Tłumaczenie postpone z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

postpone

': odwlec, odraczać, odłożyć na inny termin, opóźniać się
Transkrypcja: [postˈpoʊn]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) odroczyć, odłożyć, odkładaj, przełożyć, opóźnić

Przykłady

Przekładanie wydarzeń, dat lub terminów


 

postpone the meeting

— przełożyć spotkanie
 

postpone the concert

— przełożyć koncert
 

postpone the launch

— przełożyć premierę
 

postpone the deadline

— przesunąć termin; odłożyć termin
 

postpone the exam

— przełożyć egzamin; odłożyć egzamin

Odraczanie decyzji lub działań


 

postpone a decision

— odłożyć decyzję; przesunąć podjęcie decyzji
 

postpone making a decision

— odłożyć podjęcie decyzji
 

postpone taking action

— odłożyć podjęcie działań; odłożyć działania
 

postpone implementation of changes

— odłożyć wdrożenie zmian; przesunąć realizację zmian
 

postpone starting work

— odłożyć rozpoczęcie pracy; przesunąć start

Odraczanie płatności lub zobowiązań finansowych


 

postpone payment

— odłożyć płatność; odroczyć płatność
 

postpone rent payment

— odłożyć opłatę czynszu; odroczyć płatność czynszu
 

postpone loan repayment

— odroczyć spłatę pożyczki; odłożyć spłatę kredytu
 

postpone invoice due date

— przesunąć termin płatności faktury; odłożyć termin faktury

Oficjalne lub prawne przesunięcia


 

postpone the hearing

— odłożyć rozprawę; przełożyć posiedzenie
 

postpone the trial

— przełożyć proces; odłożyć rozprawę
 

postpone the vote

— odłożyć głosowanie; przełożyć przeprowadzenie głosowania
 

postpone the meeting of the board

— przełożyć posiedzenie zarządu; odłożyć zebranie rady

Przekładanie na czas nieokreślony lub do odwołania


 

postpone indefinitely

— odłożyć na czas nieokreślony; przełożyć na czas nieokreślony
 

postpone until further notice

— odłożyć do odwołania; przełożyć do dalszego zawiadomienia
 

postpone temporarily

— odłożyć tymczasowo; tymczasowo przełożyć
 

postpone for a week

— odłożyć o tydzień

Osobiste przełożenia lub odwołania planów


 

postpone my visit

— przełożyć moją wizytę; odłożyć wizytę
 

postpone the trip

— przełożyć podróż; odłożyć wyjazd
 

postpone the wedding

— przełożyć ślub; odłożyć uroczystość
 

postpone resignation

— odłożyć rezygnację; odłożyć dymisję

Medyczne lub proceduralne przesunięcia


 

postpone surgery

— odłożyć operację; przełożyć operację
 

postpone treatment

— odłożyć leczenie; przełożyć cykl leczenia
 

postpone the appointment

— przełożyć wizytę; odłożyć zapisanie się na wizytę