Tłumaczenie possession z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

possession

': posiadanie, własność, opętanie, władanie, opanowanie
Transkrypcja: [pəˈzeʃən]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) posiadanie

Przykłady

Władanie lub własność


 

in possession of

— w posiadaniu; do dyspozycji; na własność
 

in someone's possession

— w czyimś posiadaniu; u kogoś
 

personal possessions

— rzeczy osobiste; majątek osobisty
 

joint possession

— współwładanie; współwłasność
 

sole possession

— wyłączne władanie; wyłączna własność
 

possession of land

— władanie ziemią; własność ziemi
 

come into possession of

— przejść we władanie; stać się własnością

Nabycie lub utrata władania


 

take possession of

— zawładnąć; przejąć; objąć w posiadanie
 

take legal possession

— objąć prawne władanie; przejąć oficjalne władanie
 

lose possession of

— utracić władanie; stracić własność
 

maintain possession

— utrzymywać władanie; zachowywać na własność
 

transfer of possession

— przeniesienie władania; przeniesienie własności

Przestępcze posiadanie lub zajęcie


 

possession of illegal drugs

— posiadanie nielegalnych narkotyków; przechowywanie nielegalnych narkotyków
 

illegal possession

— nielegalne posiadanie; nielegalne przechowywanie
 

possession charges

— zarzuty posiadania; zarzuty nielegalnego posiadania
 

forfeiture of possession

— konfiskata mienia; zajęcie własności

Sport lub kontrola piłki


 

possession of the ball

— posiadanie piłki; kontrola piłki
 

ball possession

— posiadanie piłki; kontrola piłki
 

retain possession

— utrzymać piłkę; zachować kontrolę nad piłką
 

lose possession

— stracić piłkę; stracić kontrolę nad piłką

Opętanie lub stan


 

demonic possession

— opętanie przez demona; demoniczne opętanie
 

spiritual possession

— opętanie duchowe; opętanie przez ducha
 

state of possession

— stan opętania; stan opętania

Terminy prawne lub przysłowia


 

adverse possession

— zasiedzenie; faktyczne długotrwałe posiadanie prowadzące do prawa własności
 

constructive possession

— posiadanie konstrukcyjne; prawnie uznawane posiadanie
 

actual possession

— faktyczne posiadanie; rzeczywiste posiadanie
 

exclusive possession

— wyłączne posiadanie; jedyne posiadanie
 

possession is nine-tenths of the law

— posiadanie to dziewięć dziesiątych prawa; prawo często jest po stronie faktycznego posiadacza