Tłumaczenie position z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

position

': pozycja, stanowisko, położenie, miejsce, sytuacja
Transkrypcja: [pəˈzɪʃən]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) pozycji, stanowisko, położenie, miejsce, sytuacji, umiejscowienie
2) (verb) umieść

Przykłady

Położenie fizyczne, usytuowanie


position

— pozycja; położenie

starting position

— pozycja wyjściowa; pozycja startowa

sitting position

— pozycja siedząca

standing position

— pozycja stojąca

lying position

— pozycja leżąca

in position

— na pozycji

out of position

— poza pozycją

Praca, stanowisko, rola


job position

— stanowisko pracy

open position

— wakat; wolne stanowisko

hold a position

— zajmować stanowisko

senior position

— stanowisko kierownicze; wyższe stanowisko

entry-level position

— stanowisko początkowe

Opinia, stanowisko, postawa


take a position

— zająć stanowisko; przyjąć stanowisko

adopt a position

— przyjąć stanowisko

position on the issue

— stanowisko w sprawie

public position

— oficjalne stanowisko; publiczne stanowisko

firm position

— twarde stanowisko

change one’s position

— zmienić stanowisko

Marketing, strategia, pozycjonowanie


market position

— pozycja rynkowa

brand position

— pozycja marki; pozycjonowanie marki

market positioning

— pozycjonowanie na rynku

positioning statement

— deklaracja pozycjonowania

position oneself

— pozycjonować się

Ranga, miejsce w hierarchii, status


position in the ranking

— miejsce w rankingu

top position

— czołowa pozycja; najwyższa pozycja

position within the hierarchy

— pozycja w hierarchii

position of authority

— stanowisko władzy; pozycja autorytetu

Sport, taktyka, działania bojowe


starting position

— pozycja startowa; pozycja wyjściowa

defensive position

— pozycja obronna

fighting position

— stanowisko ogniowe; pozycja bojowa

field position

— pozycja na boisku

Znaczenia techniczne, matematyczne


position vector

— wektor położenia

position coordinate

— współrzędna położenia

position sensor

— czujnik położenia

absolute position

— położenie absolutne

relative position

— położenie względne

Wyrażenia prawne, urzędowe


official position

— oficjalne stanowisko

position paper

— dokument stanowiska; notatka analityczna

position statement

— oficjalne oświadczenie; przedstawienie stanowiska

legal position

— stanowisko prawne