Tłumaczenie portmanteau z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

portmanteau

': kontaminacja, walizka, waliza
Transkrypcja: [pɔːrtˈmæntoʊ]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) kontaminacja, walizka, waliza

Przykłady

Językoznawstwo, słowotwórstwo


 

portmanteau word

— wyraz złożony kontaminacyjny; słowo-portmanteau
 

a portmanteau of «breakfast» and «lunch»

— kontaminacja słów «breakfast» i «lunch»; połączenie śniadania i obiadu
 

to coin a portmanteau

— utworzyć portmanteau; wymyślić słowo-portmanteau
 

common portmanteaus include «smog» and «motel»

— popularne portmanteau to m.in. «smog» i «motel»
 

portmanteau formation

— tworzenie wyrazów portmanteau; formacja kontaminacyjna

Podróże, bagaż


 

portmanteau (suitcase)

— walizka (portmanteau); zabytkowa waliza
 

vintage portmanteau

— zabytkowa walizka; vintage portmanteau
 

leather portmanteau

— skórzana walizka; skórzany portmanteau
 

travel light with only a small portmanteau

— podróżować lekko tylko z małą walizką

Marketing, branding lub nazwy


 

portmanteau brand name

— marka z nazwą kontaminacyjną; brand-portmanteau
 

create a portmanteau name

— wymyślić nazwę kontaminacyjną; stworzyć nazwę-portmanteau
 

portmanteau domain

— domena-portmanteau; kontaminacyjna nazwa domeny
 

brand portmanteau

— brand-portmanteau; marketingowe portmanteau

Literatura, humor lub twórczość


 

literary portmanteau

— literacki wyraz złożony kontaminacyjny; autorskie portmanteau
 

playful portmanteau

— zabawne portmanteau; żartobliwy wyraz kontaminacyjny
 

portmanteau poem

— wiersz z kontaminacjami; poemat-portmanteau
 

inventive portmanteau

— pomysłowe portmanteau; twórcze słowo kontaminacyjne