Tłumaczenie portent z angielskiego na polski
Tłumaczenie słowa '
portent
Transkrypcja: [ˈpɔːrtent]
Warianty tłumaczenia
1) (noun) przepowiednia, zapowiedź czegoś złego, przepowiednia złego, cudoPrzykłady
Złowieszcze wróżby, zagrożenia
a portent of doom
— wieszczący zagładę; znak nieuchronnej klęskian ominous portent
— złowieszcza przepowiednia; zły znaka dark portent
— mroczna przepowiednia; zły znaka portent of disaster
— zwiastun katastrofy; przepowiednia nieszczęściaZjawiska niebieskie i przyrodnicze, fenomena
a portent in the sky
— znak na niebie; przepowiednia na niebiea comet as a portent
— kometa jako znak; kometa jako przepowiedniaa solar eclipse regarded as a portent
— zaćmienie Słońca postrzegane jako znak; zaćmienie Słońca jako przepowiedniaa storm that was a portent
— burza będąca przepowiednią; sztorm jako zwiastunZwiastun przyszłych wydarzeń, zmian
a portent of things to come
— zwiastun przyszłych wydarzeń; znak przyszłościa faint portent of change
— słaba przepowiednia zmian; aluzja do zmiana clear portent of victory
— wyraźna przepowiednia zwycięstwa; czysty znak zwycięstwaa portent for the future
— przepowiednia na przyszłość; znak na przyszłośćUżycie literackie lub obrazowe, symbole
a portent in his eyes
— znak w jego oczach; przepowiednia w jego spojrzeniuthe portents of the tale
— znaki w opowieści; przepowiednie w narracjia portent on the horizon
— znak na horyzoncie; zwiastun na horyzoncieportents whispered among the people
— przepowiednie szeptane wśród ludzi; przepowiednie dyskutowane między ludźmiStałe związki i konstrukcje czasownikowe
to be a portent of something
— być zwiastunem czegoś; być przepowiednią czegośto serve as a portent
— służyć jako znak; pełnić rolę zwiastunaportents and omens
— znaki i przepowiednie; zwiastuny i wróżbymany small portents
— wiele drobnych znaków; mnóstwo nieznaczących zwiastunów