Tłumaczenie portcullis z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

portcullis

': brona
Transkrypcja: [ˌpɔːrtˈkʌlɪs]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) brona

Przykłady

Fizyczna przeszkoda lub brama


 

portcullis

— brona; krata ochronna
 

closed portcullis

— opuszczona brona; zamknięta krata
 

raised portcullis

— podniesiona brona; otwarta krata
 

heavy iron portcullis

— ciężka żelazna brona; ciężka żelazna krata

Element architektoniczny lub urządzenie


 

portcullis mechanism

— mechanizm brony; mechanizm wrót
 

portcullis slot

— rowek dla brony; otwór na kratę
 

portcullis pit

— wnęka na bronę; szyb pod bronę
 

portcullis bar

— poprzeczka brony; belka rozpierająca kraty

Herby, symbolika lub emblematy


 

portcullis symbol

— symbol brony; emblemat brony
 

portcullis on the coat of arms

— brona w herbie; wizerunek brony w herbie
 

portcullis badge

— odznaka z broną; godło z wizerunkiem kraty

Czynności lub wyrażenia czasownikowe


 

to lower the portcullis

— opuścić bronę; spuścić kratę
 

to raise the portcullis

— podnieść bronę; unieść kratę
 

to jam the portcullis

— zaklinować bronę; zablokować kratę
 

to bolt the portcullis

— zaryglować bronę; zamknąć kratę na rygiel

Wyrażenia metaforyczne lub przenośne


 

the portcullis of security

— bariera bezpieczeństwa; przeszkoda bezpieczeństwa
 

the portcullis of bureaucracy

— bariera biurokracji; biurokratyczna przeszkoda
 

drop the portcullis on someone

— postawić przed kimś barierę; odciąć kogoś