Tłumaczenie popularity z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

popularity

': popularność, poczytność
Transkrypcja: [ˌpɑːpjəˈlerəti]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) popularność

Przykłady

Wzrost lub zwiększenie


 

rise in popularity

— wzrost popularności; zwiększenie popularności
 

surge in popularity

— gwałtowny wzrost popularności; skok popularności
 

gain in popularity

— przyrost popularności; wzrost popularności
 

gaining popularity

— zyskuje na popularności; staje się popularny
 

growing popularity

— rosnąca popularność

Spadek lub zmniejszenie


 

decline in popularity

— spadek popularności; upadek popularności
 

drop in popularity

— gwałtowny spadek popularności
 

waning popularity

— słabnąca popularność; malejąca popularność
 

losing popularity

— traci popularność

Pomiar lub stopień


 

measure of popularity

— wskaźnik popularności; miara popularności
 

popularity rating

— ocena popularności; ranking popularności
 

popularity poll

— sondaż popularności; głosowanie na popularność

Krótkotrwałość lub trwałość


 

short-lived popularity

— krótkotrwała popularność; przemijająca popularność
 

lasting popularity

— trwała popularność; długotrwała popularność
 

sustained popularity

— stała popularność; utrzymująca się popularność

Natychmiastowość lub gwałtowność


 

instant popularity

— natychmiastowa popularność; błyskawiczna popularność
 

overnight popularity

— błyskawiczna popularność; popularność z dnia na dzień
 

viral popularity

— wirusowa popularność; gwałtowna popularność

Kontekst kulturowy lub społeczny


 

mainstream popularity

— masowa popularność; powszechna popularność
 

cult popularity

— kultowa popularność
 

widespread popularity

— szeroka popularność; wszechobecna popularność
 

regional popularity

— regionalna popularność

Media lub internet


 

online popularity

— popularność online; popularność w internecie
 

social media popularity

— popularność w mediach społecznościowych
 

popularity on streaming platforms

— popularność na platformach streamingowych; popularność w serwisach strumieniowych

Porównanie lub odbiorcy


 

relative popularity

— względna popularność
 

absolute popularity

— bezwzględna popularność
 

popularity among

— popularność wśród
 

popularity with

— popularność u; uznanie wśród

Rywalizacja lub współzawodnictwo


 

popularity contest

— konkurs popularności; walka o popularność
 

battle for popularity

— walka o popularność; rywalizacja o popularność