Tłumaczenie popinjay z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

popinjay

': papuga, strojniś, goguś, modniś
Transkrypcja: [ˈpɒpɪndʒeɪ]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) papuga, strojniś, goguś, modniś

Przykłady

Charakter lub zachowanie


 

a vain popinjay

— próżny goguś; pokazowy strojniś
 

a conceited popinjay

— zarozumiały goguś; zadufany strojniś
 

an arrogant popinjay

— arogancki goguś; wyniosły strojniś
 

a pompous popinjay

— napuszony goguś; pompatyczny strojniś
 

a vain and talkative popinjay

— próżny i gadatliwy goguś; pokazowy pustak

Wygląd, ubiór


 

a gaudily dressed popinjay

— pstrokaty strojniś; krzykliwie ubrany goguś
 

a brightly dressed popinjay

— jaskrawo ubrany goguś; krzykliwy strojniś
 

a feathered popinjay

— upierzony goguś; ekstrawagancko ubrany strojniś

Zwrot lub obelga


 

You pompous popinjay!

— Ty napuszony gogusiu!
 

Don't be such a popinjay.

— Nie bądź takim gogusiem.
 

He's nothing but a popinjay.

— On jest tylko gogusiem.

Znaczenie dosłowne lub ptak


 

a domesticated popinjay

— oswojona papuga
 

the brightly colored popinjay

— jaskrawo ubarwiona papuga
 

an exotic popinjay

— egzotyczna papuga

Wyrażenia literackie lub archaiczne


 

the court popinjay

— dworski strojniś; dworski pyszałek
 

a popinjay of fashion

— goguś mody; pokazowa figura świata mody
 

old popinjay

— staromodny strojniś; staroświecki goguś