Tłumaczenie pop z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

pop

': muzyka pop, trzask, tata, puknięcie, lombard
Transkrypcja: [ˈpɑːp]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) pop, protokołu POP, popu, punktu obecności, muzyki pop, popowe, trzaskać

Przykłady

Dźwięk, pęknięcie lub gwałtowny ruch


 

pop

— trzask; pęknięcie; puknięcie
 

a loud pop

— głośny trzask; głośne pęknięcie
 

pop a balloon

— przebić balonik; rozbić balonik
 

pop the cork

— otworzyć korek; wystrzelić korek
 

pop a tyre

— przebić oponę; rozerwać oponę

Napoje gazowane


 

pop

— napoje gazowane; napoje bezalkoholowe; soda
 

a can of pop

— puszka napoju gazowanego; puszka napoju bezalkoholowego
 

a bottle of pop

— butelka napoju gazowanego; butelka napoju bezalkoholowego
 

open a can of pop

— otworzyć puszkę napoju gazowanego; otworzyć puszkę napoju

Kultura popularna i muzyka


 

pop music

— muzyka pop
 

pop culture

— kultura masowa; popkultura
 

pop star

— gwiazda popu; wykonawca muzyki pop
 

pop art

— sztuka pop; pop-art

Krótka wizyta lub szybkie wyjście


 

pop in

— wpaść na chwilę; zajrzeć na chwilę
 

pop over

— wpaść w odwiedziny; przyjść na chwilę
 

pop by

— zajrzeć; wstąpić na chwilę
 

pop out

— wyjść na chwilę; wyskoczyć na chwilę

Nagłe pojawienie się lub wystąpienie


 

pop up

— pojawić się niespodziewanie; wyskoczyć
 

pop into mind

— przyjść do głowy; pojawić się w pamięci
 

pop into view

— pojawić się w polu widzenia; ukazać się
 

pop up window

— okno wyskakujące; okno podręczne

Czynności, propozycje, emocje i przyjmowanie leków


 

pop the question

— oświadczyć się; poprosić o rękę
 

pop a pill

— wziąć tabletkę; połknąć tabletkę
 

pop one's cork

— stracić panowanie nad sobą; wpaść w szał
 

pop someone's bubble

— zburzyć czyjeś złudzenia; rozczarować kogoś

Szybkie otwarcie lub wyjęcie


 

pop open

— szybko otworzyć; rozewrzeć
 

pop out the lid

— zdjąć pokrywkę; wyjąć pokrywkę
 

pop something in

— włożyć coś szybko; umieścić coś tymczasowo