Tłumaczenie ponytail z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

ponytail

': koński ogon, kitka
Transkrypcja: [ˈpoʊniˌtel]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) kitka, kucyk

Przykłady

typy i położenie


high ponytail

— wysoki koński ogon

low ponytail

— niski koński ogon

side ponytail

— boczny koński ogon

braided ponytail

— zaplatany koński ogon; koński ogon z warkoczem

half-up ponytail

— półkoński ogon; półkitka

sleek ponytail

— gładki koński ogon

messy ponytail

— niedbały koński ogon

bubble ponytail

— bąbelkowy koński ogon

akcesoria i narzędzia


ponytail holder

— gumka do włosów; gumka do kitki

ponytail elastic

— gumka do włosów; gumka

ponytail band

— gumka; opaska do kitki

ponytail clip

— spinka do kitki; klips do kitki

ponytail cuff

— mankiet do kitki; ozdobny zacisk do kitki

ponytail extension

— doczepiany koński ogon; przedłużanie kitki

czynności i wyrażenia czasownikowe


to tie a ponytail

— zawiązać koński ogon; związać włosy w kitkę

to put hair in a ponytail

— zebrać włosy w koński ogon

to pull hair into a ponytail

— ściągać włosy w koński ogon; zbierać włosy w kitkę

to let down a ponytail

— rozpuścić koński ogon; rozpuścić włosy

to secure a ponytail

— umocować koński ogon; zabezpieczyć kitkę

opis wyglądu i stylu


tight ponytail

— ciasny koński ogon

loose ponytail

— luźny koński ogon

bouncy ponytail

— sprężysty; elastyczny

high-volume ponytail

— puszysty koński ogon; obszerny koński ogon

sleek low ponytail

— gładki niski koński ogon; gładki nisko osadzony koński ogon

messy low ponytail

— niedbały niski koński ogon

kontekst i przeznaczenie


sporty ponytail

— sportowy koński ogon

casual ponytail

— codzienny koński ogon; fryzura z kitką na co dzień

elegant ponytail

— elegancki koński ogon; odświętna fryzura z kitką

office ponytail

— biurowy koński ogon; służbowy koński ogon

schoolgirl ponytail

— szkolny koński ogon; szkolna fryzura z kitką