Tłumaczenie ponder z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

ponder

': rozważać, zastanawiać się, myśleć, dumać, medytować
Transkrypcja: [ˈpɑːndər]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) rozważać, zastanowić się, ugrać

Przykłady

ogólne rozmyślanie lub rozważanie


 

ponder

— zastanawiać się; rozmyślać
 

ponder the meaning

— rozważać znaczenie; zastanawiać się nad znaczeniem
 

ponder an idea

— rozważać pomysł; rozpatrywać pomysł
 

ponder a decision

— rozważać decyzję; podejmować przemyślaną decyzję
 

ponder the possibilities

— rozważać możliwości; rozpatrywać opcje

rozpatrywanie lub wątpliwość


 

ponder whether to accept

— zastanawiać się, czy przyjąć; wahać się, czy przyjąć
 

ponder whether to go

— zastanawiać się, czy iść; wahać się, czy iść
 

ponder the option

— rozpatrzyć opcję; rozważyć opcję

rozmyślanie nad problemem lub pytaniem


 

ponder over the problem

— zastanawiać się nad problemem; rozmyślać nad problemem
 

ponder a question

— rozważyć pytanie; zastanowić się nad pytaniem
 

ponder a solution

— rozważyć rozwiązanie; szukać rozwiązania

myślenie o przyszłości lub konsekwencjach


 

ponder the future

— myśleć o przyszłości; rozmyślać o przyszłości
 

ponder the consequences

— rozważyć konsekwencje; przemyśleć konsekwencje
 

ponder long-term effects

— rozważać długoterminowe skutki; uwzględniać długoterminowe efekty

rozmyślanie po cichu lub na głos


 

ponder aloud

— rozmyślać na głos; mówić na głos, zastanawiając się
 

ponder silently

— rozmyślać w milczeniu; cicho rozważać
 

ponder deeply

— głęboko się zastanawiać; dogłębnie rozważać

rozmyślanie o życiu lub sensie


 

ponder life

— rozmyślać o życiu; zastanawiać się nad życiem
 

ponder existence

— zastanawiać się nad istnieniem; rozmyślać o bycie
 

ponder the meaning of life

— rozmyślać o sensie życia; szukać sensu życia