Tłumaczenie pointedly z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

pointedly

': dosadnie, pikantnie, dowcipnie
Transkrypcja: [ˌpɔɪntədli]

Warianty tłumaczenia

1) (adverb) dosadnie, pikantnie, dowcipnie

Przykłady

demonstracyjne ignorowanie lub unikanie


 

pointedly ignore him

— demonstracyjnie go ignorować
 

pointedly avoid eye contact

— demonstracyjnie unikać kontaktu wzrokowego
 

pointedly turn away

— demonstracyjnie odwrócić się

podkreślanie lub aluzja


 

pointedly emphasize a point

— podkreślić myśl
 

pointedly note that

— szczególnie zauważyć
 

pointedly ask a question

— zadać pytanie z aluzją

sarkazm lub krytyka


 

pointedly criticize the policy

— zjadliwie krytykować politykę
 

pointedly mock him

— szyderczo wyśmiewać go
 

pointedly remark

— zrobić zjadliwą uwagę

odmowa lub wstrzymanie się


 

pointedly refuse the offer

— stanowczo odrzucić ofertę
 

pointedly decline to comment

— kategorycznie odmówić komentarza
 

pointedly remain silent

— demonstracyjnie milczeć