Tłumaczenie poignant z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

poignant

': wzruszający, ostry, gorzki, chwytający za serce, cierpki
Transkrypcja: [ˌpɔɪnjənt]

Warianty tłumaczenia

1) (adj) wzruszający, przejmujące

Przykłady

wzruszający, poruszający


 

poignant moment

— wzruszający moment
 

poignant scene

— przejmująca scena; wzruszająca scena
 

poignant farewell

— wzruszające pożegnanie; rozdzierające serce pożegnanie
 

poignant love story

— wzruszająca historia miłosna; rozdzierająca serce historia miłosna
 

poignant performance

— wzruszające wykonanie; przejmujące wykonanie

przejmujący, ostry


 

poignant reminder

— gorzkie przypomnienie; przejmujące przypomnienie
 

poignant observation

— trafna uwaga; przejmująca obserwacja
 

poignant criticism

— ostra krytyka; przejmująca krytyka

gorzki, bolesny


 

poignant regret

— głęboki żal; bolesny żal
 

poignant memory

— gorzkie wspomnienie; bolesne wspomnienie
 

poignant loss

— bolesna strata; ciężka strata

ostry, cierpki (o zapachu lub smaku)


 

poignant aroma

— ostry aromat; cierpki aromat
 

poignant flavour

— ostry smak; wyrazisty smak