Tłumaczenie pockmarked z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

pockmarked

': dziobaty, ospowaty
Transkrypcja: [ˈpɑːkˌmɑːrkt]

Warianty tłumaczenia

1) (adjective) dziobaty, ospowaty

Przykłady

O skórze lub twarzy


 

pockmarked face

— dziobata twarz; ospowata twarz
 

pockmarked skin

— ospowata skóra; bliznowata skóra
 

pockmarked cheeks

— ospowate policzki; bliznowate policzki
 

pockmarked by smallpox

— naznaczony ospą; pokryty bliznami po ospie
 

pockmarked with acne scars

— pokryty bliznami po trądziku; naznaczony bliznami po trądziku

O budynkach, powierzchni lub krajobrazie


 

pockmarked building

— budynek pokryty wgłębieniami; budynek z dziurami po pociskach
 

pockmarked wall

— ściana z wyrwami; ściana z dołkami po ostrzale
 

pockmarked road

— dziurawa droga; wyboista droga
 

pockmarked battlefield

— pole bitwy usiane lejami; krajobraz poryty śladami walk
 

pockmarked moon surface

— powierzchnia Księżyca usiana kraterami; księżycowy krajobraz z kraterami

Przenośnie i metafory


 

pockmarked reputation

— nadszarpnięta reputacja; poplamiona reputacja
 

pockmarked history

— historia z ciemnymi kartami; historia naznaczona hańbą
 

pockmarked record

— szlak z plamami; przeszłość z ciemnymi epizodami
 

pockmarked past

— przeszłość z plamami; przeszłość z hanbiącymi epizodami