Tłumaczenie pockmark z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

pockmark

': dziób po ospie
Transkrypcja: [ˈpɑːkˌmɑːrk]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) dziób po ospie

Przykłady

skóra lub ślady po chorobach


 

pockmarked face

— twarz usiana bliznami po ospie; twarz pokryta śladami po ospie
 

pockmarked skin

— skóra pokryta dołkami; skóra oszpecona bliznami
 

pockmarked cheeks

— policzki usiane dołkami; policzki pokryte bliznami

powierzchnia, ukształtowanie terenu lub krajobraz


 

pockmarked terrain

— teren usiany kraterami; teren z licznymi zagłębieniami
 

pockmarked field

— pole usiane wyrwami; pole podziurawione kraterami
 

pockmarked road

— droga zniszczona wyrwami; droga usiana dziurami

budynki, fasady lub środowisko miejskie


 

pockmarked façade

— fasada pokryta wyrwami; fasada podziurawiona kulami
 

pockmarked city

— miasto oszpecone kraterami; miasto usiane śladami zniszczeń
 

pockmarked pavement

— chodnik podziurawiony dziurami; nawierzchnia usiana wyrwami

uszkodzenia wojenne lub skutki wybuchów


 

pockmarked battlefield

— pole bitwy usiane kraterami po pociskach; pole bitwy poryte wybuchami
 

pockmarked by shelling

— oszpecony ostrzałem; pokryty kraterami po pociskach
 

pockmarked with bullet holes

— usiany otworami po kulach; podziurawiony kulami

geologia lub astronomia


 

pockmarked moon

— księżyc usiany kraterami; powierzchnia księżyca pokryta kraterami
 

pockmarked landscape

— krajobraz usiany kraterami; ukształtowanie terenu pokryte zagłębieniami
 

cratered and pockmarked surface

— powierzchnia usiana kraterami i nierównościami

konstrukcje czasownikowe, działanie lub rezultat


 

to pockmark

— pokrywać dołkami; pozostawiać blizny; oszpecać otworami
 

pockmarked by disease

— oszpecony przez chorobę; pokryty śladami choroby
 

pockmarked with scars

— pokryty bliznami; podziurawiony śladami blizn

przenośne lub metaforyczne użycie


 

pockmarked by time

— nadgryziony przez czas; pokryty śladami czasu
 

pockmarked by neglect

— oszpecony przez zaniedbanie; usiany śladami opuszczenia
 

a pockmarked reputation

— nadszarpnięta reputacja; reputacja zniszczona wcześniejszymi występkami