Tłumaczenie pleasure z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

pleasure

': przyjemność, rozkosz, upodobanie, frajda, uciecha
Transkrypcja: [ˈpleʒər]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) przyjemność, rozkoszy, radość, wycieczkowych

Przykłady

Przyjemność, rozkosz


 

great pleasure

— wielka przyjemność; ogromna rozkosz
 

pure pleasure

— czysta przyjemność; prawdziwa rozkosz
 

simple pleasure

— prosta przyjemność
 

everyday pleasures

— codzienne przyjemności

Formalna uprzejmość lub grzeczne odpowiedzi


 

with pleasure

— z przyjemnością
 

it's a pleasure

— nie ma za co; przyjemnie mi
 

my pleasure

— cała przyjemność po mojej stronie; z przyjemnością
 

a pleasure to meet you

— miło mi poznać
 

pleasure doing business with you

— miło mi było z panem/panią robić interesy; miło mi było z panem/panią współpracować

Czerpanie przyjemności lub radość


 

take pleasure in

— czerpać przyjemność z; lubić
 

take great pleasure in

— czerpać wielką przyjemność z; z wielką przyjemnością
 

derive pleasure from

— czerpać przyjemność z
 

get pleasure out of

— czerpać przyjemność z

Rozrywka, czas wolny lub podróże


 

pleasure trip

— wycieczka dla przyjemności; podróż dla przyjemności
 

pleasure cruise

— rejs wycieczkowy; rejs dla przyjemności
 

pleasure boat

— łódź wycieczkowa; jacht spacerowy
 

pleasure reading

— czytanie dla przyjemności

Idiomy, stałe zwroty lub terminy


 

guilty pleasure

— wstydliwa przyjemność; tajna przyjemność
 

pleasure seeker

— poszukiwacz przyjemności; hedonista
 

pleasure principle

— zasada przyjemności
 

sensory pleasure

— przyjemność zmysłowa; doznanie zmysłowe
 

aesthetic pleasure

— przyjemność estetyczna