Tłumaczenie play-off z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

play-off

': dogrywka
Transkrypcja: [ˈpleɪɔːf]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) playoff

Przykłady

Stadia zawodów lub rundy


play-off

— puchar

play-off round

— runda play-off; faza play-off

play-off final

— finał play-off; finałowy mecz play-off

play-off semi-final

— półfinał play-off

play-off quarter-final

— ćwierćfinał play-off

play-off stage

— etap play-off; faza play-off

Mecze, formaty lub serie gier


play-off match

— mecz play-off; gra play-off

play-off series

— seria play-off; seria meczów play-off

play-off leg

— mecz play-off; mecz rywalizacji

two-legged play-off

— dwumeczowy play-off; play-off w formacie dwóch spotkań

single-leg play-off

— jednomeczowy play-off; play-off w jednym meczu

play-off home leg

— domowy mecz play-off

play-off away leg

— wyjazdowy mecz play-off

play-off on neutral ground

— play-off na neutralnym boisku

Kwalifikacja i walka o miejsce


to reach the play-offs

— dotrzeć do play-off; awansować do play-off

to miss the play-offs

— nie dotrzeć do play-off; przegapić play-off

play-off spot

— miejsce w play-off; przepustka do play-off

play-off qualification

— kwalifikacja do play-off; eliminacje do play-off

battle for play-off places

— walka o miejsca w play-off; walka o przepustki do play-off

Wyniki i decydujące momenty


play-off victory

— zwycięstwo w play-off; zwycięstwo w meczu play-off

play-off defeat

— porażka w play-off; porażka w meczu play-off

deciding play-off

— decydujący mecz play-off; mecz o awans

play-off aggregate score

— sumaryczny wynik play-off; ogólny wynik po dwóch meczach

play-off penalty shootout

— seria rzutów karnych w play-off; karne w play-off

play-off comeback

— comeback w play-off; zwycięstwo po odrabianiu strat w play-off

Losowanie, rozstawienie lub podział


play-off draw

— losowanie play-off; rozlosowanie play-off

play-off seeding

— rozstawienie w play-off; podział rozstawionych drużyn do play-off

Format, zasady lub kryteria


play-off format

— format play-off; system play-off

play-off rules

— zasady play-off; regulamin play-off

play-off qualification criteria

— kryteria kwalifikacji do play-off; zasady awansu do play-off