Tłumaczenie play out z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

play out

': rozegrać
Transkrypcja: [ˈpleɪ ˈaʊt]

Przykłady

Rozwój wydarzeń


 

let it play out

— pozwolić sprawom się rozwinąć; dać wydarzeniom biec własnym torem
 

see how it plays out

— zobaczyć, jak się to potoczy; zobaczyć, jak to się skończy
 

watch things play out

— obserwować, jak sprawy się rozwijają; patrzeć, jak to wszystko się potoczy
 

how will this play out

— jak to się potoczy; jak to się skończy

Odegranie sceny, inscenizacja lub odgrywanie roli


 

play out a scene

— odegrać scenę; zainscenizować scenę
 

play out the scenario

— odegrać scenariusz; przećwiczyć scenariusz
 

play out a role

— odegrać rolę; wcielić się w rolę
 

play out the drama

— odegrać dramat; zainscenizować scenę dramatyczną

Odtwarzanie dźwięku lub wideo, odtwarzanie do końca


 

play out the recording

— odtworzyć nagranie; przesłuchać nagranie do końca
 

let the song play out

— pozwolić piosence dobiec końca; dać piosence dograć się do końca
 

play out on the speakers

— odtwarzać się przez głośniki; być reprodukowanym przez głośniki
 

the clip played out on the screen

— klip odtworzył się na ekranie; klip wyświetlił się na ekranie

Wyczerpanie się, wyjście z użycia lub zakończenie


 

that's played out

— to jest przeżytek; to jest niemożliwe
 

his influence has played out

— jego wpływ się wyczerpał; jego wpływ dobiegł końca
 

the plan played out

— plan się zakończył; plan się wyczerpał
 

the contract will play out

— umowa się zakończy; kontrakt wygaśnie