Tłumaczenie play z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

play

': grać, gra, odegrać, zagrać, luz
Transkrypcja: [ˈpleɪ]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) grać, odtwarzanie, zagrać, Graj, odtworzyć, odgrywają, grę, gry, gra
2) (noun) Zagraj

Przykłady

Gra na instrumencie


 

play the piano

— grać na pianinie
 

play the guitar

— grać na gitarze
 

play the violin

— grać na skrzypcach
 

play an instrument

— grać na instrumencie muzycznym

Sport, gry i rozrywka


 

play football

— grać w piłkę nożną
 

play chess

— grać w szachy
 

play cards

— grać w karty
 

play video games

— grać w gry wideo
 

play a game

— grać w grę

Teatr, film lub występ


 

play a role

— grać rolę
 

play the lead

— grać główną rolę; odgrywać główną rolę
 

play on stage

— występować na scenie
 

play a character

— grać postać

Zachowanie, udawanie lub taktyka


 

play along

— podsycać, udawać że się zgadza
 

play hard to get

— udawać niedostępnego
 

play it cool

— zachowywać spokój; zachować zimną krew
 

play dirty

— działać nieuczciwie; uciekać się do brudnych chwytów
 

play for time

— zwlekać; grać na czas

Dźwięk, nagranie lub odtwarzanie


 

play back

— odtwarzać; odtwarzać nagranie
 

play a recording

— odtwarzać nagranie
 

play on the radio

— lecieć w radiu; być nadawanym w radiu

Zabawa dziecięca, gry identyfikacyjne


 

play with

— bawić się; bawić się czymś
 

play house

— bawić się w domek
 

play pretend

— udawać; bawić się w udawanie

Czasowniki frazowe, interakcja i manipulacja


 

play down

— bagatelizować; umniejszać znaczenie
 

play up

— podkreślać; nagłaśniać; szwankować (o technice)
 

play off

— przeciwstawiać; rozgrywać; rozegrać mecz
 

play on

— grać na (czyichś) emocjach; wykorzystywać

Role, relacje lub sytuacje społeczne


 

play second fiddle

— grać drugie skrzypce; być na drugim planie
 

play by the rules

— działać zgodnie z zasadami; przestrzegać zasad
 

play with fire

— igrać z ogniem; ryzykować