Tłumaczenie platter z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

platter

': talerz, taca drewniana
Transkrypcja: [ˈplætər]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) półmisek, talerz, płyta, tacy

Przykłady

Naczynia i jedzenie


 

serving platter

— półmisek do serwowania; duże naczynie do podawania
 

oval platter

— owalny półmisek; owalne naczynie do podawania
 

large platter

— duży półmisek; duże naczynie do podawania
 

seafood platter

— talerz owoców morza; półmisek owoców morza
 

cheese and fruit platter

— talerz serów i owoców; półmisek serów i owoców
 

antipasto platter

— półmisek antipasto; talerz przekąsek
 

sharing platter

— półmisek do dzielenia; naczynie do wspólnego podawania
 

party platter

— półmisek na imprezę; deska na przyjęcie
 

platter of oysters

— półmisek ostryg; talerz ostryg

Muzyka i nagrania


 

vinyl platter

— płyta winylowa
 

promotional platter

— płyta promocyjna; promocyjny krążek
 

platter of tracks

— składanka utworów; kompilacja

Sprzęt komputerowy i talerze dysków


 

hard-disk platter

— talerz dysku twardego; talerz magnetyczny
 

magnetic platter

— talerz magnetyczny
 

spinning platter

— wirujący talerz; obracający się talerz
 

stack of platters

— stos talerzy; zestaw talerzy
 

single platter drive

— dysk z jednym talerzem; napęd z pojedynczym talerzem
 

dual platter drive

— dysk z dwoma talerzami; napęd z podwójnym talerzem

Idiomy i znaczenia przenośne


 

serve on a silver platter

— podać na srebrnej tacy; podać na tacy
 

handed on a silver platter

— wręczyć na srebrnej tacy; dać na tacy
 

put something on a platter

— podać coś na tacy; dać gotowe rozwiązanie