Tłumaczenie plate z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

plate

': płyta, talerz, płytka, blacha, tabliczka
Transkrypcja: [ˈpleɪt]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) płyta, płytkę, talerz, płyty, płytce, płytowych, płycie, tablicy, płytę, blachy, płyt

Przykłady

Naczynia lub serwowanie


 

dinner plate

— talerz obiadowy
 

salad plate

— talerz do sałatki; talerz sałatkowy
 

dessert plate

— talerz deserowy; talerz do deseru
 

side plate

— talerzyk; talerz do garniru
 

paper plate

— talerz papierowy; talerz jednorazowy
 

plastic plate

— talerz plastikowy
 

charger plate

— talerz podkładowy; talerz dekoracyjny
 

pie plate

— forma do tarty; talerz do tarty
 

serving plate

— talerz serwisowy; półmisek do podawania

Blacha lub płyta metalowa


 

steel plate

— blacha stalowa; płyta stalowa
 

metal plate

— blacha metalowa; płyta metalowa
 

base plate

— płyta podstawy; płyta montażowa
 

mounting plate

— płyta montażowa; płyta mocująca
 

plate glass

— szkło płaskie; szkło taflowe
 

glass plate

— płyta szklana; szklana płytka

Tablica rejestracyjna


 

license plate

— tablica rejestracyjna; numer rejestracyjny
 

number plate

— tablica rejestracyjna; numer rejestracyjny
 

registration plate

— tablica rejestracyjna; znak rejestracyjny
 

personalized plate

— tablica rejestracyjna personalizowana; indywidualna tablica rejestracyjna

Płyta tektoniczna, geologia


 

tectonic plate

— płyta tektoniczna
 

plate boundary

— granica płyt; strefa rozłamu płyt
 

plate movement

— ruch płyt; tektoniczny ruch płyt
 

oceanic plate

— płyta oceaniczna
 

continental plate

— płyta kontynentalna
 

plate tectonics

— tektonika płyt; teoria tektoniki płyt

Powlekanie, galwanizacja lub napylanie


 

to plate

— pokrywać metalem; galwanizować
 

electroplate

— galwanizować; nakładać powłokę elektrolityczną
 

silver-plated

— posrebrzany; ze srebrzeniem
 

gold-plated

— pozłacany; z pozłotą
 

chrome-plated

— chromowany; z powłoką chromową

Płyta drukarska lub fotograficzna


 

printing plate

— płyta drukarska; płyta do druku
 

photographic plate

— płyta fotograficzna; klisza fotograficzna
 

glass plate negative

— negatyw szklany; negatyw na płytce szklanej

Pancerz, elementy ochronne lub części odzieży


 

breastplate

— napierśnik; płyta piersiowa
 

backplate

— płyta tylna; tylna część pancerza
 

armor plate

— płyta pancerna; element pancerny
 

plate carrier

— kamizelka na płyty; nośnik płyt pancernych

Tabliczki, oznaczenia lub etykiety


 

nameplate

— tabliczka znamionowa; tabliczka z nazwą
 

data plate

— tabliczka z danymi; tabliczka z parametrami technicznymi
 

identification plate

— tabliczka identyfikacyjna; tabliczka rozpoznawcza

Czasowniki, czynności i wyrażenia stałe


 

plate up

— serwować; nakładać na talerz
 

to be plated

— być pokrytym metalem; być galwanizowanym
 

serve on a plate

— podawać na talerzu; serwować na talerzu
 

hand someone something on a plate

— podać komuś na tacy; dać komuś na gotowe