Tłumaczenie placate z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

placate

': przebłagać, ułagodzić, uspokajać
Transkrypcja: [ˈpleɪket]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) przebłagać

Przykłady

Uspokojenie lub ułagodzenie


 

to placate an angry customer

— uspokoić rozgniewanego klienta; ułagodzić rozgniewanego klienta
 

to placate a frightened child

— uspokoić przestraszone dziecko; ułagodzić przestraszone dziecko
 

placating a grieving friend

— pocieszając pogrążonego w żałobie przyjaciela; uspokajając pogrążonego w żałobie przyjaciela
 

to placate his mother

— uspokoić jego matkę; ułagodzić jego matkę

Ułagodzenie społeczeństwa lub krytyków


 

to placate the critics

— ułagodzić krytyków; uspokoić krytyków
 

to placate public opinion

— uspokoić opinię publiczną; ułagodzić opinię publiczną
 

placating angry voters

— łagodząc rozgniewanych wyborców; uspokajając rozgniewanych wyborców

Zmniejszenie napięcia lub rozstrzygnięcie konfliktu


 

to placate opposing parties

— ułagodzić przeciwne strony; załagodzić konflikt między stronami
 

to placate tensions

— zmniejszyć napięcie; załagodzić napięte stosunki
 

placating local leaders

— uspokajając lokalnych liderów; ułagadzając lokalnych liderów

Rozwianie obaw lub wątpliwości


 

to placate fears

— rozwiać obawy; uspokoić obawy
 

to placate doubts

— rozwiać wątpliwości; uspokoić wątpliwości
 

placating concerns

— łagodząc niepokoje; rozwiewając obawy

Ustępstwa lub łapówki dla zadowolenia


 

to placate with gifts

— ułagodzić prezentami; uspokoić prezentami
 

to placate with compensation

— uspokoić odszkodowaniem; ułagodzić odszkodowaniem
 

placated by concessions

— zadowolony ustępstwami; uspokojony ustępstwami

Dyplomatyczne lub oficjalne kroki


 

to placate a neighboring country

— ułagodzić sąsiedni kraj; załagodzić stosunki z sąsiednim krajem
 

placating international partners

— łagodząc stosunki z międzynarodowymi partnerami; ułagadzając międzynarodowych partnerów
 

an attempt to placate

— próba uspokojenia; próba ułagodzenia

Słowa i działania o działaniu uspokajającym


 

placating words

— uspokajające słowa; ułagadzające słowa
 

placating measures

— środki uspokajające; środki ułagadzające
 

to use placating language

— używać uspokajającego języka; stosować ułagadzające wyrażenia