Tłumaczenie pitapat z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

pitapat

': bębniąc, tupot
Transkrypcja: [ˈpɪtəˌpæt]

Warianty tłumaczenia

1) (adverb) bębniąc
2) (noun) tupot

Przykłady

lekki, szybki krok lub tupot


 

pitapat of tiny feet

— tupot małych stóp
 

pitapat on the stairs

— tupot na schodach
 

little ones pitapat around the house

— maluchy biegają po domu; małe nóżki tupoczą po domu
 

pitapat of bare feet

— tupot bosych stóp

bicie serca, emocje


 

my heart went pitapat

— moje serce zabiło; serce mi zakołatało
 

her heart was pitapat with excitement

— jej serce biło z podniecenia; miała przyspieszone bicie serca z emocji
 

he felt his chest pitapat

— poczuł, jak serce mu zabiło; poczuł przyspieszone bicie serca

stukot kropli lub drobnego deszczu


 

rain went pitapat on the roof

— deszcz bębnił o dach; na dach padały drobne krople
 

pitapat of raindrops

— stukot kropli deszczu
 

water pitapat on the window

— woda stukała o okno; krople bębniły o szybę

stukot drobnych przedmiotów lub upadek


 

coins went pitapat into the tin

— monety wpadły z brzękiem do puszki; monety zadzwoniły w blaszanym pudełku
 

pebbles pitapat down the path

— kamyki stukały na ścieżce; żwir toczył się i stukał o ścieżkę
 

coins pitapat on the table

— monety stukały na stole; monety zadzwoniły na stole

dźwięk zabawkowy, piosenki dziecięce lub efekt dźwiękowy


 

toy made a pitapat sound

— zabawka wydawała dźwięk pitapat; zabawka terkotała lekkim rytmem
 

the drum went pitapat

— bębenek wydawał rytmiczny lekki stukot; bębenek stukał drobnymi uderzeniami
 

little song went pitapat

— piosenka brzmiała lekkim rytmem; melodia była figlarna i rytmiczna

ruch, szybkie lekkie posuwanie się


 

to pitapat along the path

— iść lekkimi szybkimi krokami po ścieżce; posuwać się drobnymi krokami po ścieżce
 

she pitapat into the room

— weszła do pokoju lekkim krokiem; wbiegła do pokoju, tupiąc małymi krokami