Tłumaczenie pissed z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

pissed

': zalany, pijany
Transkrypcja: [ˈpɪst]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) wkurzony, zalany, pijany

Przykłady

Gniew, irytacja


 

pissed off

— wkurzony; wściekły
 

pissed at

— wkurzony na; zły na
 

pissed about

— wkurzony z powodu; niezadowolony z powodu
 

pissed with someone

— wkurzony na kogoś; niezadowolony z kogoś
 

pissed off about the delay

— wkurzony z powodu opóźnienia; zirytowany z powodu opóźnienia

Pijaństwo, upojenie alkoholowe


 

pissed

— pijany; zalany
 

pissed drunk

— zalany w sztok; pijany w sztok
 

pissed as a newt

— pijany w trzy dzwony; zalany w pestkę
 

pissed up

— nachyłony; mocno pijany
 

pissed to the gills

— pijany do nieprzytomności; zalany do oporu

Oddawanie moczu, nietrzymanie


 

pissed the bed

— zsikał się do łóżka; zalał łóżko
 

pissed myself

— zsikałem się; zmoczyłem się
 

pissed on the carpet

— zsikał się na dywan; zalał dywan

Upokorzenie, pogarda


 

pissed on

— pogardzać; traktować z pogardą
 

to be pissed on

— być upokorzonym; spotkać się z pogardą

Wzmocnienie emocji, zwroty potoczne


 

pissed as hell

— cholernie wkurzony; strasznie zły
 

pissed off with life

— mocno niezadowolony z życia; sfrustrowany życiem
 

pissed beyond belief

— niewiarygodnie wkurzony; ekstremalnie zirytowany