Tłumaczenie piquancy z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

piquancy

': pikanteria, pikantność, ostrość, pieprzyk
Transkrypcja: [ˈpiːkənsi]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) pikanteria, pikantność, ostrość, pieprzyk

Przykłady

smak lub ostrość


 

piquancy of flavor

— pikantność smaku; ostrość smaku
 

subtle piquancy

— subtelna pikantność; ledwo wyczuwalna ostrość
 

a hint of piquancy

— nutka pikantności; lekka ostrość
 

piquancy of the sauce

— pikantność sosu; ostrość sosu
 

adds piquancy to the dish

— dodaje potrawie pikantności; dodaje potrawie ostrości

dowcip lub żywość


 

piquancy of conversation

— ostrość rozmowy; pikantność rozmowy
 

piquancy of wit

— ostrość dowcipu; pikantność dowcipu
 

literary piquancy

— literacka pikantność; żywość stylu literackiego
 

a touch of piquancy

— odrobina pikantności; lekka iskierka
 

social piquancy

— pikantność towarzyska; interesująca żywość w kontaktach

uszczypliwość lub drażliwość


 

piquancy of remark

— uszczypliwość uwagi; złośliwość uwagi
 

piquancy of tone

— złośliwość tonu; uszczypliwość intonacji
 

piquancy in his criticism

— uszczypliwość w jego krytyce; złośliwość jego uwag
 

bitter piquancy

— gorzka uszczypliwość; paląca złośliwość