Tłumaczenie pipe dream z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

pipe dream

': fajowe marzenie
Transkrypcja: [paɪp driːm]

Przykłady

Niespełnione marzenie lub nierealna nadzieja


 

a pipe dream

— mrzonka; nierealna nadzieja
 

nothing but a pipe dream

— tylko mrzonka; czysta iluzja
 

a political pipe dream

— polityczna mrzonka; polityczna iluzja
 

a business pipe dream

— nierealny projekt biznesowy; utopijny pomysł biznesowy
 

pipe dream project

— projekt-mrzonka; utopijny projekt
 

to be a pipe dream

— być mrzonką; okazać się nierealną nadzieją
 

chasing a pipe dream

— gonić za mrzonką; dążyć do iluzorycznego celu
 

hold on to a pipe dream

— trzymać się mrzonki; nie puszczać iluzji
 

dismiss it as a pipe dream

— odrzucić jako mrzonkę; zbyć jako iluzję
 

sell someone a pipe dream

— wcisnąć komuś mrzonkę; sprzedać komuś iluzję
 

more than a pipe dream

— więcej niż mrzonka; nie tylko iluzja

Dosłowne znaczenie lub narkotyczne wizje


 

an opium pipe dream

— opiumowy majak; halucynacja po paleniu opium
 

a pipe dream vision

— wizja po paleniu fajki; narkotyczny majak
 

drug-induced pipe dream

— narkotykowy majak; narkotyczne widzenie
 

a stoner's pipe dream

— majak palacza; narkotyczne urojenie