Tłumaczenie pipe down z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

pipe down

': przestać gadać
Transkrypcja: [ˈpaɪp ˈdaʊn]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) przestać gadać

Przykłady

Uciszenie lub uspokojenie


 

pipe down

— zamknij się; uspokój się
 

pipe down, please

— zamknij się, proszę; ciszej, proszę
 

can you pipe down

— możesz się uciszyć; mógłbyś być ciszej
 

pipe down and listen

— zamknij się i słuchaj; zamknij się i słuchaj
 

he piped down

— zamilkł; ucichł
 

they finally piped down

— w końcu się zamknęli; w końcu ucichli
 

get them to pipe down

— nakłonić ich do milczenia; uciszyć ich
 

pipe down, kids

— dzieci, ciszej; dzieci, zamknijcie się

Sygnał okrętowy lub odbój


 

to pipe down

— dać sygnał odbój; podać sygnał odbój
 

the bosun piped down

— bosman podał sygnał odbój; bosman dał sygnał odbój
 

pipedown signal

— sygnał odbój; sygnał do ciszy
 

pipe down at night

— dać sygnał odbój w nocy; ogłosić odbój w nocy