Tłumaczenie pillage z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

pillage

': plądrowanie, grabież, rabunek, grabić, splądrować
Transkrypcja: [ˈpɪlɪdʒ]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) grabieży, plądrować
2) (noun) rabunku

Przykłady

Zwroty czasownikowe


 

pillage the village

— plądrować wioskę; niszczyć wioskę
 

pillage the city

— plądrować miasto; grabić miasto
 

pillage the countryside

— plądrować okolicę; niszczyć wieś
 

pillage a ship

— grabić statek; łupić statek
 

pillage a tomb

— plądrować grobowiec; profanować grób
 

pillage the treasury

— grabić skarbiec; rozkradać fundusze państwowe
 

pillage food supplies

— grabić zapasy żywności; rozkradać produkty

Zwroty rzeczownikowe


 

a pillage

— grabież; plądrowanie
 

the pillage of the city

— złupienie miasta; grabież miasta
 

widespread pillage

— masowe grabieże; powszechne plądrowanie
 

pillage and plunder

— plądrowanie i rabunek; grabież i łupienie
 

pillage victims

— ofiary grabieży; poszkodowani przez plądrowanie
 

acts of pillage

— akty grabieży; przypadki plądrowania

Konstrukcje bierne i przyimki


 

be pillaged

— zostać splądrowanym; ulec grabieży
 

pillage of cultural property

— plądrowanie dóbr kultury; grabież dziedzictwa kulturowego
 

pillage during war

— grabież podczas wojny; plądrowanie w czasie wojny
 

pillage by invading forces

— plądrowanie przez najeźdźców; grabież przez okupantów
 

subject to pillage

— podlegać plądrowaniu; być obiektem grabieży

Idiomy, wyrażenia stałe i zwroty


 

pillage and burn

— plądrować i palić; grabież z podpaleniem
 

leave nothing but pillage

— nie zostawić nic oprócz zgliszczy; doszczętnie złupić
 

complete pillage

— całkowita grabież; totalne plądrowanie
 

season of pillage

— okres grabieży; czas masowego plądrowania

Zwroty historyczne, prawne i dziennikarskie


 

war-time pillage

— grabież wojenna; plądrowanie w czasie wojny
 

prohibit pillage

— zakazywać plądrowania; zapobiegać grabieżom
 

charge with pillage

— oskarżać o plądrowanie; stawiać zarzuty grabieży
 

investigate allegations of pillage

— badać zarzuty plądrowania; sprawdzać doniesienia o grabieżach
 

reports of pillage

— doniesienia o plądrowaniu; raporty o grabieżach