Tłumaczenie pigeonhole z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

pigeonhole

': szufladkować, szufladka, odłożyć na półkę, zaklasyfikować, przegródka w gołębniku
Transkrypcja: [ˈpɪdʒənhoʊl]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) szufladkować, odłożyć na półkę, zaklasyfikować
2) (noun) szufladka, przegródka w gołębniku

Przykłady

rzeczownik, przegródka lub szufladka


 

pigeonhole

— przegródka; przegródka na listy
 

pigeonhole cabinet

— szafka z przegródkami; szafka z przegródkami na listy
 

pigeonhole unit

— sekcja z przegródkami; moduł z przegródkami
 

pigeonhole shelf

— półka z przegródkami; półka z przegródkami
 

pigeonhole slot

— szczelina na listy; otwór na korespondencję
 

pigeonhole organizer

— organizer z przegródkami; pudełko z przegródkami

czasownik oznaczający klasyfikowanie lub etykietowanie


 

pigeonhole someone

— szufladkować kogoś; przypinać komuś etykietkę
 

pigeonhole something

— szufladkować coś; upraszczać charakterystykę
 

pigeonhole as

— klasyfikować jako; zaliczać do kategorii
 

be pigeonholed as

— być szufladkowanym jako; uchodzić za
 

pigeonhole a theory

— zaklasyfikować teorię; przykleić teorii etykietkę
 

pigeonhole a product

— przypisać produkt do niszy; ograniczyć produkt funkcjonalnie

przenośne, myślenie lub podejście


 

pigeonhole thinking

— szufladkowe myślenie; myślenie w wąskich kategoriach
 

pigeonhole mentality

— mentalność etykietowania; skłonność do szufladkowania
 

pigeonholing

— szufladkowanie; naklejanie etykiet
 

avoid being pigeonholed

— unikać szufladkowania; nie dać się zaszufladkować
 

escape pigeonholing

— wyrwać się ze szufladek; uniknąć kategoryzacji
 

break out of a pigeonhole

— wyrwać się z ram; przestać pasować do etykiety