Tłumaczenie pie z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

pie

': ciasto, sroka, pasztet, pierożek, bigos
Transkrypcja: [ˈpaɪ]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) pie, kołowy, tortu, ciasto, sroka, bigos, placek, wycinek

Przykłady

Jedzenie, desery


 

apple pie

— jabłecznik, szarlotka
 

cherry pie

— ciasto wiśniowe; placek z wiśniami
 

mince pie

— mince pie; babeczka z suszonymi owocami i przyprawami
 

chicken pot pie

— kurzy pasztet w cieście; zapiekanka z kurczakiem
 

meat pie

— pasztet mięsny; pieróg z mięsem
 

vegetable pie

— placek warzywny; pieróg z warzywami
 

custard pie

— ciasto z budyniem; budyniowiec
 

cream pie

— ciasto z kremem; kremówka
 

savoury pie

— wytrawny placek; pasztet

Podanie, dodatki lub serwowanie


 

slice of pie

— kawałek ciasta; plasterek pieroga
 

whole pie

— cały placek; cały pieróg
 

mini pie

— mały placek; mini pierożek
 

pie à la mode

— ciasto z gałką lodów; placek à la mode
 

pie plate

— forma do pieczenia; talerz do pasztetu
 

pie server

— łopatka do ciasta; szpatułka do pieroga
 

pie tin

— blacha do pieczenia; forma na pasztet

Idiomy, wyrażenia lub zwroty potoczne


 

easy as pie

— proste jak drut; łatwizna
 

pie in the sky

— mrzonka; obietnica bez pokrycia
 

to eat humble pie

— uznać swój błąd; zjeść własne słowa
 

to have a finger in the pie

— mieć w czymś palce; być w coś zamieszanym
 

as American as apple pie

— typowo amerykański; kwintesencja amerykańskości
 

pie hole

— japko; gęba
 

shut your pie hole

— zamknij jadaczkę; zamknij się
 

cutie pie

— ślicznotka; słodziak
 

pie crust promise

— puste obietnice; obietnice na chłopski rozum

Nazwy techniczne, kulturowe lub inne


 

pie chart

— wykres kołowy
 

pie-eating contest

— konkurs jedzenia ciast
 

American Pie

— „American Pie”; film „American Pie”