Tłumaczenie pickled z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

pickled

': konserwowy, zalany, pijany
Transkrypcja: [ˈpɪkəld]

Warianty tłumaczenia

1) (adj) marynowane, kiszone
2) (verb) marynowany

Przykłady

Kulinarne, spożywcze


 

pickled cucumbers

— ogórki kiszone; ogórki konserwowe
 

pickled onions

— cebula marynowana; cebulki marynowane
 

pickled herring

— śledź marynowany
 

pickled vegetables

— marynowane warzywa
 

pickled peppers

— marynowana papryka; marynowane papryki
 

pickled garlic

— marynowany czosnek
 

pickled beetroot

— marynowane buraki
 

pickled red cabbage

— marynowana czerwona kapusta; marynowana kapusta czerwona

Metody konserwacji, marynowania lub przechowywania


 

pickled in brine

— marynowane w zalewie; konserwowane w zalewie
 

pickled in vinegar

— marynowane w occie; konserwowane w occie
 

pickled for the winter

— marynowane na zimę; zakonserwowane na zimę
 

pickled and canned

— marynowane i konserwowane

Metafora alkoholowa, stan upojenia


 

pickled

— pijany; mocno pijany
 

pickled as a newt

— pijany w sztok
 

pickled drunk

— pijany; bardzo pijany

Techniczne, programistyczne lub komputerowe


 

pickled object

— obiekt poddany serializacji
 

pickled data

— dane poddane serializacji; dane w formacie pickle
 

to be pickled

— być serializowanym; zapisać obiekt metodą serializacji
 

unpickled object

— obiekt zdeserializowany; obiekt odtworzony