Tłumaczenie pick out z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

pick out

': dobrać, wybierać, dostrzec, wyławiać, wyrwać
Transkrypcja: [ˈpɪk ˈaʊt]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) dobrać, wybierać, dostrzec, wyławiać, wyrwać, odszukać, typować, uwydatniać, uwydatniać w obrazie

Przykłady

Wybór, dobór


 

pick out a dress

— wybrać sukienkę; dobrać sukienkę
 

pick out an outfit

— wybrać strój; dobrać ubranie
 

pick out a gift

— wybrać prezent
 

pick out a name

— wybrać imię
 

pick out a date for the meeting

— wybrać datę spotkania
 

pick out clothes for the trip

— dobrać ubrania na podróż

Rozpoznawanie, identyfikacja


 

pick out someone in a crowd

— rozpoznać kogoś w tłumie; zidentyfikować kogoś w tłumie
 

pick out the suspect

— zidentyfikować podejrzanego
 

pick out a familiar face

— rozpoznać znajomą twarz
 

pick out his voice

— rozpoznać jego głos; zidentyfikować jego głos

Zauważanie, odróżnianie, wyróżnianie


 

pick out a mistake

— zauważyć błąd; znaleźć błąd
 

pick out the differences

— dostrzec różnice; zauważyć różnice
 

pick out key points

— wyróżnić kluczowe punkty; zaznaczyć kluczowe punkty
 

pick out the pattern

— odkryć wzór; dostrzec schemat

Wybrząkiwanie, granie melodii na instrumencie


 

pick out a tune

— wybrząkiwać melodię; nucić melodię
 

pick out the melody

— wybrząkiwać melodię; grać melodię
 

pick out the notes

— wybrząkiwać nuty; grać nuty

Wyróżnianie w celu pochwały lub krytyki, wskazywanie


 

pick out someone for praise

— wyróżnić kogoś do pochwały; zaznaczyć kogoś
 

pick out a passage for comment

— wyróżnić fragment do skomentowania; zaznaczyć fragment
 

pick out a student to answer

— wybrać ucznia do odpowiedzi; desygnować ucznia do odpowiedzi

Usuwanie, wyciąganie


 

pick out a splinter

— wyciągnąć drzazgę; usunąć drzazgę