Tłumaczenie pick z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

pick

': wybierać, kilof, wydłubać, wybór, dobrać
Transkrypcja: [ˈpɪk]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) wybrać, odebrać, wybierz, okazja, podnieść, wskaż, odbioru
2) (noun) pobrania

Przykłady

Wybierać, określać


 

pick a card

— wyciągnąć kartę
 

pick a winner

— wybrać zwycięzcę
 

pick a date

— wyznaczyć datę; wybrać datę
 

pick the best option

— wybrać najlepszą opcję
 

pick one's battles

— wybierać bitwy; decydować, o co walczyć

Podnosić, zbierać, odbierać


 

pick up the phone

— podnieść słuchawkę
 

pick up a stone

— podnieść kamień
 

pick up the pieces

— zbierać kawałki; odbudować się po porażce
 

pick up speed

— nabierać prędkości
 

pick up English

— nauczyć się angielskiego

Dłubać, przeglądać, jeść bez apetytu


 

pick at food

— dłubać w jedzeniu; jeść bez apetytu
 

pick through the papers

— przeglądać papiery
 

pick at a scab

— dłubać strup; utrudniać gojenie

Czepiać się, prowokować, okradać


 

pick on someone

— czepiać się kogoś; znęcać się nad kimś
 

pick a fight

— wszcząć bójkę; sprowokować konflikt
 

pick someone's pocket

— ukraść komuś portfel; okraść kieszeń

Zdejmować, zrywać, wybierać


 

pick off targets

— niszczyć cele; zdejmować cele
 

pick fruit

— zbierać owoce; zrywać owoce
 

pick out a tune

— wyodrębnić melodię; zanucić melodię
 

pick out clothes

— wybrać ubranie

Idiomy, wyrażenia stałe


 

pick someone's brain

— wypytać kogoś; skorzystać z czyjejś wiedzy
 

pick up the tab

— zapłacić rachunek; zapłacić za wszystkich
 

pick and choose

— wybierać wybiórczo; przebierać
 

pick holes in an argument

— znajdować słabe punkty w argumentacji; czepiać się argumentów

Narzędzie, przedmiot, drobne rzeczy


 

guitar pick

— kostka gitarowa
 

pick me up

— pokrzepić; napój lub wydarzenie poprawiające nastrój
 

toothpick

— wykałaczka