Tłumaczenie phraseology z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

phraseology

': frazeologia
Transkrypcja: [ˌfreziˈɒlɒdʒi]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) frazeologia

Przykłady

ogólna leksyka lub styl języka


phraseology of a language

— frazeologia języka; słownictwo języka

modern phraseology

— współczesna frazeologia; współczesne słownictwo

stylistic phraseology

— frazeologia stylistyczna; cechy frazeologiczne stylu

leksyka techniczna lub specjalistyczna


technical phraseology

— frazeologia techniczna; terminologia techniczna

medical phraseology

— frazeologia medyczna; terminologia medyczna

legal-technical phraseology

— terminologia prawnicza; formułki prawnicze

mowa oficjalna lub polityczna


official phraseology

— oficjalna frazeologia; oficjalne formułki

political phraseology

— frazeologia polityczna; retoryka polityczna

diplomatic phraseology

— frazeologia dyplomatyczna; formułki dyplomatyczne

frazeologia dziennikarska lub reklamowa


journalistic phraseology

— frazeologia dziennikarska; słownictwo prasowe

advertising phraseology

— frazeologia reklamowa; formuły językowe reklamy

sensational phraseology

— efektowna frazeologia; chwyty mające wywołać sensację

frazeologia prawnicza lub formalna


legal phraseology

— frazeologia prawnicza; formułki języka prawnego

bureaucratic phraseology

— frazeologia urzędnicza; styl biurokratyczny

contractual phraseology

— frazeologia umów; formułki umowne

frazeologia literacka lub poetycka


poetic phraseology

— frazeologia poetycka; styl poetycki

literary phraseology

— frazeologia literacka; utrwalone związki stylistyczne

metaphorical phraseology

— frazeologia metaforyczna; użycie wyrażeń metaforycznych

frazeologia potoczna lub idiomatyczna


idiomatic phraseology

— frazeologia idiomatyczna; zbiór idiomów

colloquial phraseology

— frazeologia potoczna; wyrażenia potoczne

slang phraseology

— frazeologia slangowa; połączenia slangowe

praca naukowa lub metodologiczna


phraseology research

— badania nad frazeologią; studia nad frazeologią

contrastive phraseology

— frazeologia kontrastywna; porównawcze badanie systemów frazeologicznych

phraseology theory

— teoria frazeologii; teoria frazeologiczna

słowniki lub leksykony


phraseology dictionary

— słownik frazeologii; słownik frazeologiczny

phraseology glossary

— glosariusz frazeologiczny; słownik terminów frazeologicznych

tłumaczenie i porównywanie


phraseology in translation

— frazeologia w tłumaczeniu; frazeologia przekładowa

equivalence of phraseology

— ekwiwalencja frazeologiczna; odpowiedniość frazeologizmów

comparative phraseology

— frazeologia porównawcza; zestawianie jednostek frazeologicznych

frazeologia angielska lub konkretne języki


English phraseology

— frazeologia angielska; frazeologia anglojęzyczna

Russian phraseology

— frazeologia rosyjska; frazeologia rosyjska