Tłumaczenie phlebitis z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

phlebitis

': zapalenie żyły
Transkrypcja: [fləˈbaɪˌtɪs]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) zapalenie żył

Przykłady

Rodzaje lub postacie


 

superficial phlebitis

— zapalenie żył powierzchownych; flebit powierzchownych żył
 

deep phlebitis

— zapalenie żył głębokich; flebit żył głębokich
 

septic phlebitis

— septyczne zapalenie żył; ropne zapalenie żył
 

aseptic phlebitis

— aseptyczne zapalenie żył
 

migratory phlebitis

— wędrujące zapalenie żył
 

recurrent phlebitis

— nawracające zapalenie żył
 

chronic phlebitis

— przewlekłe zapalenie żył
 

acute phlebitis

— ostre zapalenie żył

Miejsca lub lokalizacje


 

phlebitis of the leg

— zapalenie żył nogi; flebit łydki
 

phlebitis of the arm

— zapalenie żył ręki; flebit przedramienia
 

saphenous vein phlebitis

— zapalenie żyły odpiszczelowej; flebit żyły odpiszczelowej
 

superficial vein phlebitis

— zapalenie żyły powierzchownej; flebit żyły podskórnej
 

deep vein phlebitis

— zapalenie żyły głębokiej; flebit żył głębokich
 

catheter-related phlebitis

— zapalenie żył związane z cewnikiem; flebit cewnikowy
 

post-injection phlebitis

— poiniekcyjne zapalenie żył; flebit po iniekcji

Przyczyny lub czynniki


 

chemical phlebitis

— chemiczne zapalenie żył; flebit wywołany podrażnieniem chemicznym
 

infective phlebitis

— infekcyjne zapalenie żył; flebit wywołany zakażeniem
 

traumatic phlebitis

— urazowe zapalenie żył; flebit powstały wskutek urazu
 

phlebitis with thrombosis

— zapalenie żył z zakrzepicą; flebit z zakrzepem
 

thrombophlebitis

— zakrzepowe zapalenie żył; flebit ze składnikiem zakrzepowym

Objawy lub oznaki


 

phlebitis with pain

— zapalenie żył z bólem; ból przy flebicie
 

phlebitis with swelling

— zapalenie żył z obrzękiem; obrzęk przy flebicie
 

phlebitis with redness

— zapalenie żył z zaczerwienieniem; zaczerwienienie przy flebicie
 

tender cord from phlebitis

— bolesny sznur przy flebicie; wyczuwalny bolesny sznur przy flebicie
 

localized warmth over phlebitis

— miejscowe ocieplenie nad flebitem; miejscowe uczucie gorąca nad chorą żyłą

Diagnostyka lub badania


 

diagnosis of phlebitis

— rozpoznanie zapalenia żył; diagnostyka flebitu
 

ultrasound for phlebitis

— badanie ultrasonograficzne przy flebicie; USG żył przy flebicie
 

duplex ultrasound for phlebitis

— badanie dupleksowe przy flebicie; ultrasonografia dupleksowa żył przy flebicie
 

blood culture in phlebitis

— posiew krwi przy podejrzeniu infekcyjnego flebitu; posiew bakteryjny krwi przy flebicie

Leczenie lub postępowanie


 

treatment of phlebitis

— leczenie zapalenia żył; terapia flebitu
 

conservative treatment for phlebitis

— leczenie zachowawcze zapalenia żył; terapia zachowawcza przy flebicie
 

anticoagulation for phlebitis

— leczenie przeciwzakrzepowe przy flebicie; stosowanie antykoagulantów przy flebicie
 

local heat for phlebitis

— miejscowe ciepło przy flebicie; stosowanie ciepłych okładów przy flebicie
 

compression for phlebitis

— kompresja przy flebicie; stosowanie pończoch uciskowych przy flebicie
 

antibiotic therapy for septic phlebitis

— antybiotykoterapia przy septycznym flebicie; leczenie przeciwbakteryjne przy infekcyjnym flebicie
 

removal of the catheter for phlebitis

— usunięcie cewnika przy cewnikowym flebicie; wyciągnięcie cewnika przy flebicie

Powikłania lub następstwa


 

extension of phlebitis to deep veins

— rozprzestrzenienie flebitu na żyły głębokie; przejście flebitu do żył głębokich
 

septic phlebitis leading to bacteremia

— septyczne zapalenie żył prowadzące do bakteriemii; infekcyjny flebit z rozwinięciem bakteriemii
 

pulmonary embolism from phlebitis

— zatorowość płucna wskutek flebitu; zator tętnicy płucnej z powodu flebitu
 

post-thrombotic syndrome after phlebitis

— zespół pozakrzepowy po flebicie; zmiany pozakrzepowe po flebicie