Tłumaczenie phew z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

phew

': uff
Transkrypcja: [ˈfjuː]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) uff

Przykłady

Ulga lub rozładowanie napięcia


 

phew, that was close

— uff, było blisko
 

phew, i'm so relieved

— uff, jaka ulga
 

phew, we made it

— uff, udało się

Wstręt lub nieprzyjemny zapach, smak


 

phew, that's disgusting

— fu, to obrzydliwe
 

phew, what a smell

— fu, co za zapach
 

phew, this milk is off

— fu, to mleko jest skwaśniałe

Zmęczenie lub wysiłek fizyczny


 

phew, finally finished

— uff, wreszcie gotowe
 

phew, that was a workout

— uff, to był ostry trening
 

phew, i'm exhausted

— uff, jestem wykończony

Czynność lub opis westchnienia, wykrzyknik jako rzeczownik lub czasownik


 

let out a phew

— westchnąć 'uff'
 

a relieved phew

— westchnienie ulgi
 

phew of relief

— westchnienie ulgi

Sarkazm lub ironia


 

phew, what a surprise

— uff, co za niespodzianka (ironia)
 

phew, thanks a lot

— uff, wielkie dzięki (sarkazm)