Tłumaczenie pharisee z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

pharisee

': faryzeusz
Transkrypcja: [ˈfærɪsiː]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) faryzeusz

Przykłady

Znaczenie religijne lub kontekst historyczny


 

pharisee

— faryzeusz
 

pharisees

— faryzeusze
 

ancient pharisee

— starożytny faryzeusz
 

pharisee rabbi

— faryzejski rabin; rabin spośród faryzeuszy
 

pharisee teachings

— nauki faryzeuszy

Znaczenie przenośne, obłuda i samozadowolenie


 

self-righteous pharisee

— samozadowolony faryzeusz; obłudny faryzeusz
 

modern pharisee

— współczesny faryzeusz; współczesny obłudnik
 

pharisee hypocrisy

— faryzejska obłuda; obłuda faryzeuszy
 

pharisee attitude

— faryzejska postawa; faryzejskie nastawienie
 

pharisee mentality

— faryzejska mentalność; mentalność obłudy

Zwroty, działania i oskarżenia


 

to act like a pharisee

— zachowywać się jak faryzeusz; udawać sprawiedliwego
 

expose a pharisee

— zdemaskować faryzeusza; obnażyć obłudę faryzeusza
 

call someone a pharisee

— nazwać kogoś faryzeuszem; oskarżyć o obłudę
 

play the pharisee

— odgrywać faryzeusza; udawać sprawiedliwego

Zastosowania literackie i biblijne


 

the pharisee and the publican

— faryzeusz i celnik
 

parable of the pharisee

— przypowieść o faryzeuszu
 

pharisee character

— postać faryzeusza; bohater-faryzeusz

Współczesne związki w polityce, społeczeństwie i mediach


 

pharisee politics

— polityka faryzeuszy; obłudna polityka
 

pharisee preacher

— obłudny kaznodzieja; kaznodzieja-faryzeusz
 

virtue-signaling pharisee

— faryzeusz ostentacyjnej cnoty; obłudnik manifestujący cnotę
 

pharisee-like behavior

— zachowanie na wzór faryzeusza; faryzejskie zachowanie