Tłumaczenie pettifogging z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

pettifogging

': pieniactwo, pieniacki, krętacki
Transkrypcja: [ˈpetɪfɒɡɪŋ]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) pieniactwo
2) (adjective) pieniacki, krętacki

Przykłady

Drobiazgowe lub zrzędliwe działania, zachowanie


 

pettifogging criticism

— drobiazgowa krytyka; zrzędliwa krytyka
 

pettifogging remarks

— drobiazgowe uwagi; zrzędliwe uwagi
 

pettifogging attention to rules

— drobiazgowe trzymanie się zasad; zrzędliwe podejście do zasad
 

pettifogging nitpicking

— drobiazgowe czepianie się; zrzędliwość

Prawnicze, oszukańcze lub podejrzane chwyty


 

pettifogging lawyer

— krętacki adwokat; nieuczciwy adwokat
 

pettifogging tactics

— prawnicze wybiegi; małe oszukańcze sztuczki
 

pettifogging practice

— nieuczciwa praktyka prawnicza; małe prawnicze machinacje
 

pettifogging legalism

— drobiazgowy formalizm prawny; zrzędliwy formalizm w prawie

Nieważne szczegóły, formalności lub biurokratyczne przyczepki


 

pettifogging details

— nieistotne detale; drobne szczegóły
 

pettifogging formalities

— formalne drobiazgi; biurokratyczne przyczepki
 

pettifogging paperwork

— drobna papierkowa robota; formalności z dokumentami
 

pettifogging regulations

— drobiazgowe przepisy; zrzędliwe regulacje

Ocena charakteru lub osobowości


 

a pettifogging person

— drobiazgowa osoba; zrzędliwa osoba
 

pettifogging temperament

— zrzędliwy temperament; drobiazgowy charakter
 

pettifogging attitude

— drobiazgowe podejście; zrzędliwa postawa
 

pettifogging about money

— drobiazgowość w kwestiach pieniędzy; czepianie się o pieniądze