Tłumaczenie pestilence z angielskiego na polski
Tłumaczenie słowa '
pestilence
Warianty tłumaczenia
1) (noun) zarazaPrzykłady
Dosłowne znaczenie, epidemia
a terrible pestilence
— straszna epidemia; straszna zarazaan outbreak of pestilence
— wybuch epidemii; początek zarazypestilence swept the city
— epidemia ogarnęła miasto; zaraza przeszła przez miastoregion ravaged by pestilence
— region spustoszony przez epidemię; obszar zniszczony przez zarazęto be stricken by pestilence
— zostać dotkniętym epidemią; ucierpieć od zarazypestilence and famine
— epidemia i głódPrzenośne znaczenie, społeczna lub moralna zaraza
a pestilence of corruption
— plaga korupcji; zaraza korupcjia moral pestilence
— moralna zaraza; moralna dżumaa pestilence of lies
— najazd kłamstw; zaraza kłamstwa pestilence of hatred
— najazd nienawiści; zaraza nienawiścibring pestilence upon a community
— ściągnąć plagę na społeczność; przynieść zarazę społeczeństwu (w przenośni)Zwroty biblijne i literackie
pestilence, famine and death
— zaraza, głód i śmierćbiblical pestilence
— biblijna zaraza; dżuma z biblijnych plagthe pestilence that befell them
— zaraza, która ich spotkała; plaga, która ich dotknęłathe age of pestilence
— era zarazy; czas epidemiia scourge of pestilence
— bicz zarazy; kara w postaci epidemiiMedyczne, dziennikarskie i administracyjne wyrażenia
pestilence outbreak reported
— zgłoszono wybuch epidemiicontain the pestilence
— powstrzymać epidemię; zlokalizować zarazępestilence control measures
— środki zwalczania epidemii; działania przeciw zaraziepestilence monitoring
— monitoring epidemii; nadzór nad ogniskami zarazybearer of pestilence
— nosiciel zarazy; przenosiciel epidemiiArtystyczne i metaforyczne zestawienia
a city of pestilence
— miasto zarazy; miasto dotknięte plagąa whisper of pestilence
— szept zarazy; zapowiedź chorobya shadow of pestilence
— cień zarazy; zwiastun epidemiia winter of pestilence
— zima zarazy; czas srogiej epidemii