Tłumaczenie pessimistic z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

pessimistic

': pesymistyczny
Transkrypcja: [ˌpesəˈmɪstɪk]

Warianty tłumaczenia

1) (adj) pesymistyczne

Przykłady

Postawa, światopogląd


 

pessimistic outlook

— pesymistyczny pogląd; ponura prognoza
 

pessimistic attitude

— pesymistyczne nastawienie; negatywne nastawienie
 

pessimistic view

— pesymistyczny pogląd; ponure spojrzenie
 

pessimistic mindset

— pesymistyczne myślenie; nastawienie na porażkę
 

pessimistic perspective

— pesymistyczna perspektywa; ponure podejście

Prognozy, oczekiwania


 

pessimistic forecast

— pesymistyczna prognoza; niekorzystna prognoza
 

pessimistic prediction

— pesymistyczne przewidywanie; ponure oczekiwanie
 

pessimistic estimate

— pesymistyczna ocena; zaniżona ocena
 

pessimistic projection

— pesymistyczna projekcja; niekorzystna ocena przyszłości
 

pessimistic scenario

— pesymistyczny scenariusz; niekorzystny scenariusz

Opis osoby, charakterystyka


 

pessimistic person

— pesymistyczna osoba; człowiek o pesymistycznym nastawieniu
 

pessimistic thinker

— pesymistyczny myśliciel; myślący pesymistycznie
 

pessimistic outlook on life

— pesymistyczne podejście do życia; pesymistyczny stosunek do życia

Ton, nastrój w mowie lub tekście


 

pessimistic tone

— pesymistyczny ton; ponura tonacja
 

pessimistic language

— pesymistyczne słownictwo; ponura retoryka
 

pessimistic commentary

— pesymistyczny komentarz; ponure uwagi

Podejście, założenie, reakcja


 

pessimistic assumption

— pesymistyczne założenie; negatywne założenie
 

pessimistic response

— pesymistyczna reakcja; ponura reakcja
 

pessimistic estimate of risk

— pesymistyczna ocena ryzyka; wyolbrzymiona ocena ryzyka
 

pessimistic assessment

— pesymistyczna ocena; negatywna ocena

Niuanse i stopnie pesymizmu


 

a bit pessimistic

— nieco pesymistyczny; trochę pesymistyczny
 

slightly pessimistic

— lekko pesymistyczny; nieco pesymistyczny
 

overly pessimistic

— nadmiernie pesymistyczny; zbytnio pesymistyczny
 

unduly pessimistic

— nieuzasadnienie pesymistyczny; nadmiernie pesymistyczny