Tłumaczenie pertain z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

pertain

': dotyczyć, odnosić się, należeć, wchodzić w zakres, cytować
Transkrypcja: [pərˈteɪn]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) odnoszą się

Przykłady

odnoszenie się lub dotyczy


pertain to the issue

— dotyczyć kwestii; odnosić się do problemu

pertain to the matter at hand

— dotyczyć rozpatrywanej kwestii; odnosić się do bieżącej sprawy

information pertaining to employees

— informacje dotyczące pracowników; dane odnoszące się do pracowników

issues that pertain to him

— kwestie, które go dotyczą; sprawy odnoszące się do niego

pertain to everyday life

— dotyczyć życia codziennego; odnosić się do codzienności

przynależeć lub dotyczyć z mocy prawa


rights pertaining to the property

— prawa odnoszące się do własności; prawa majątkowe

documents pertaining to the estate

— dokumenty dotyczące spadku; dokumenty sprawy spadkowej

title pertaining to the land

— tytuł własności ziemi; dokument potwierdzający prawo do ziemi

benefits pertaining to the position

— świadczenia związane ze stanowiskiem; przywileje odnoszące się do pozycji

regulacje lub stosowanie się do przepisów lub ustaw


laws pertaining to taxation

— ustawy dotyczące opodatkowania; przepisy podatkowe

regulations pertaining to data protection

— przepisy dotyczące ochrony danych; regulacje w zakresie ochrony danych

rules pertaining to conduct

— zasady dotyczące zachowania; normy postępowania

policies pertaining to safety

— zasady dotyczące bezpieczeństwa; polityka bezpieczeństwa

formalne lub pytające konstrukcje


To what does this pertain?

— czego to dotyczy?

This evidence pertains directly to the case

— dowód ten bezpośrednio dotyczy sprawy; dowód ten ma bezpośredni związek ze sprawą

pertaining to the above

— odnoszący się do powyższego; w odniesieniu do powyższego