Tłumaczenie personage z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

personage

': osobistość, postać, człowiek, figura
Transkrypcja: [ˈpɝːsənɪdʒ]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) osobistość, postać, człowiek, figura

Przykłady

Postać lub bohater literacki


 

fictional personage

— postać fikcyjna
 

minor personage

— postać drugoplanowa
 

central personage

— postać centralna; główny bohater
 

supporting personage

— postać drugoplanowa; bohater drugoplanowy
 

dramatic personage

— postać dramatyczna
 

comic personage

— postać komiczna
 

tragic personage

— postać tragiczna
 

historical personage

— postać historyczna; figura historyczna

Ważna osobistość lub działacz społeczny


 

prominent personage

— wybitna osobistość; znacząca figura
 

notable personage

— znana osobistość; wybitna figura
 

public personage

— osobistość publiczna; działacz społeczny
 

leading personage

— wiodąca figura; lider
 

distinguished personage

— wybitna osobistość; znamienita figura
 

celebrated personage

— sławna osobistość; sławiona figura
 

personage of importance

— ważna figura; znacząca osobistość
 

personage of note

— osobistość godna uwagi; figura warta odnotowania

Działanie, wizerunek lub przedstawienie


 

to portray a personage

— przedstawiać postać; portretować figurę
 

to introduce a personage

— wprowadzać postać; przedstawiać figurę
 

to develop a personage

— rozwijać postać; pogłębiać obraz
 

to sketch a personage

— szkicować postać; naszkicować obraz
 

to embody a personage

— wcielać postać; uosabiać figurę
 

to assume the personage of

— przyjąć postać; podawać się za

Tajemnicza lub enigmatyczna figura


 

shadowy personage

— podejrzana figura; mało znana figura
 

enigmatic personage

— enigmatyczna figura; tajemnicza osobistość
 

mysterious personage

— tajemnicza figura; zagadkowa osobistość
 

obscure personage

— mało znana osobistość; niejasna figura
 

shadowy personage of the past

— mroczna figura przeszłości; podejrzana postać z przeszłości

Rola dworska lub oficjalna


 

personage of rank

— osoba wysokiego szczebla; dygnitarz
 

court personage

— osoba dworska; dworzanin
 

official personage

— figura oficjalna; urzędnik
 

personage in history

— figura historyczna; postać w historii