Tłumaczenie perpetually z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

perpetually

': permanentnie
Transkrypcja: [pəˈpɛtʃuəli]

Warianty tłumaczenia

1) (adv) wiecznie, nieustannie

Przykłady

Stałe działanie lub stan


 

perpetually busy

— wiecznie zajęty; ciągle zajęty
 

perpetually moving

— nieustannie w ruchu; zawsze w ruchu
 

perpetually awake

— wiecznie czujny; wciąż rozbudzony
 

perpetually occupied

— wiecznie zajęty; ciągle zajęty
 

perpetually ringing

— bezustannie dzwoniący; wiecznie dźwięczący

Negatywne cechy lub irytacja


 

perpetually late

— wiecznie spóźniony; ciągle spóźniający się
 

perpetually complaining

— wiecznie narzekający; ciągły malkontent
 

perpetually annoyed

— wiecznie zirytowany; stale niezadowolony
 

perpetually worried

— wiecznie zaniepokojony; stale się martwiący

Stałość lub wieczność


 

perpetually unchanged

— wiecznie niezmienny; stale taki sam
 

perpetually remembered

— wiecznie pamiętany; stale wspominany
 

perpetually eternal

— wiecznie wieczny; stale bezterminowy

Oficjalny lub prawny status


 

perpetually barred

— na stałe pozbawiony praw; dożywotnio wykluczony
 

perpetually enjoined

— objęty stałym zakazem sądowym; wiecznie zobowiązany
 

perpetually restricted

— wiecznie ograniczony; stale podlega ograniczeniom

Pozytywne cechy lub emocje


 

perpetually optimistic

— niezmiennie optymistyczny; wieczny optymista
 

perpetually grateful

— wiecznie wdzięczny; stale okazujący wdzięczność
 

perpetually cheerful

— niezmiennie pogodny; wiecznie radosny

Opisowe określenia czasowe


 

perpetually under construction

— stale w budowie; wiecznie wymagający poprawek
 

perpetually on hold

— wiecznie wstrzymany; stale odłożony na później
 

perpetually in use

— stale używany; ciągle eksploatowany

Wyrażenia idiomatyczne lub przenośne


 

perpetually in motion

— stale w ruchu; nieustannie aktywny
 

perpetually on edge

— wiecznie na krawędzi; ciągle spięty
 

perpetually at work

— wiecznie w pracy; ciągle zajęty pracą