Tłumaczenie perpetual z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

perpetual

': wieczny, wieczysty, ciągły, nieustanny, bezustanny
Transkrypcja: [pərˈpetʃuːəl]

Warianty tłumaczenia

1) (adj) wieczny, Nieustającej, bezterminowej, ciągłym

Przykłady

Stałość, ciągłość


 

perpetual motion

— wieczny ruch
 

perpetual cycle

— nieustanny cykl; ciągły cykl
 

perpetual process

— nieprzerwany proces; stały proces
 

perpetual light

— ciągłe światło; wieczne światło
 

perpetual darkness

— wieczna ciemność; nieustanna ciemność
 

perpetual change

— stała zmiana; ciągła zmiana

Terminy prawne i finansowe


 

perpetual lease

— dzierżawa wieczysta; dzierżawa bezterminowa
 

perpetual license

— licencja bezterminowa; licencja bez ograniczenia czasowego
 

perpetual bond

— obligacja wieczysta
 

perpetual succession

— ciągłość sukcesji; nieprzerwane następstwo
 

perpetual injunction

— stały zakaz sądowy; wieczysty nakaz sądowy

Mechanika, nauka, technika


 

perpetual motion machine

— maszyna perpetuum mobile; perpetuum mobile
 

perpetual calendar

— kalendarz wieczny
 

perpetual engine

— silnik perpetuum mobile
 

perpetual system

— system ciągły; system o stałej pracy

Emocje, zachowanie, stany


 

perpetual optimism

— stały optymizm; niegasnący optymizm
 

perpetual worry

— wieczny niepokój; nieustanny lęk
 

perpetual frustration

— ciągła frustracja; niekończąca się frustracja
 

perpetual anger

— wieczny gniew; nieustanne rozdrażnienie

Obrazy, poezja, literatura


 

perpetual spring

— wieczna wiosna; nieustanna wiosna
 

perpetual youth

— wieczna młodość
 

perpetual memory

— wieczna pamięć; nieśmiertelna pamięć
 

perpetual flame

— wieczny płomień; nieustanny ogień

Komputery, programowanie, procesy


 

perpetual loop

— nieskończona pętla; pętla nieskończona
 

perpetual token

— token bezterminowy
 

perpetual backup

— ciągłe kopie zapasowe; nieprzerwane kopie zapasowe