Tłumaczenie peroration z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

peroration

': zreasumowanie przemówienia, perora
Transkrypcja: [ˌperəˈreɪʃən]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) zreasumowanie przemówienia, perora

Przykłady

Zakończenie przemówienia lub epilog


peroration of the speech

— zakończenie przemówienia; epilog wystąpienia

closing peroration

— końcowa perora; zakończenie przemówienia

final peroration

— finałowa część przemówienia; końcowa perora

brief peroration

— krótka perora; krótki epilog

Emocjonalna lub inspirująca perora


impassioned peroration

— namiętna perora; emocjonalne zakończenie

inspiring peroration

— inspirująca perora; budujące zakończenie

rousing peroration

— porywająca perora; zagrzewające zakończenie

uplifting peroration

— podnosząca na duchu perora; budujące zakończenie

Górnolotna lub napuszona perora


grand peroration

— wielka perora; pompatyczne zakończenie

bombastic peroration

— napuszona perora; pompatyczne zakończenie

grandiloquent peroration

— górnolotna perora; kwieciste zakończenie

Kontekst prawny lub parlamentarny


peroration to the jury

— perora do ławy przysięgłych; zakończenie przemowy do ławy przysięgłych

peroration in court

— perora przed sądem; zakończenie przemowy sądowej

peroration in parliament

— perora w parlamencie; zakończenie przemowy parlamentarnej

closing peroration of the debate

— końcowa perora debaty; finałowe przemówienie w debacie

Wyrażenia wartościujące


empty peroration

— pusta perora; bezwartościowe zakończenie

forced peroration

— wymuszona perora; wymuszone zakończenie

labored peroration

— trudna perora; ciężkie zakończenie

Perora na konkretny temat


peroration on freedom

— perora o wolności; zakończenie o wolności

peroration on foreign policy

— perora o polityce zagranicznej; zakończenie o polityce zagranicznej

peroration about the future

— perora o przyszłości; zakończenie o przyszłości