Tłumaczenie permanently z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

permanently

': na stałe, trwale, stale, permanentnie, ciągle
Transkrypcja: [ˈpɝːmənəntli]

Warianty tłumaczenia

1) (adv) trwale, stałe, stale, trwałe, permanentnie, nieodwracalnie

Przykłady

Stany trwałe i cechy


 

permanently closed

— zamknięty na stałe; zamknięty na zawsze
 

permanently damaged

— trwale uszkodzony; nieodwracalnie uszkodzony
 

permanently disabled

— trwale niesprawny; ostatecznie wyłączony z użytku
 

permanently stained

— trwale poplamiony; nieusuwalnie poplamiony

Status prawny lub administracyjny


 

permanently banned

— zablokowany na zawsze; dożywotnio wykluczony
 

permanently barred

— dożywotnio zawieszony; na zawsze zakazany
 

permanently employed

— zatrudniony na stałe; pracujący na etacie

Operacje cyfrowe i przechowywanie danych


 

permanently delete

— trwale usunąć; nieodwracalnie usunąć
 

permanently remove

— usunąć na zawsze; bezpowrotnie usunąć
 

permanently store

— przechowywać trwale; zachować na zawsze
 

permanently unavailable

— trwale niedostępny; na zawsze niedostępny

Montaż fizyczny lub mocowanie


 

permanently attached

— trwale przymocowany; zamocowany na stałe
 

permanently installed

— zainstalowany na stałe; zamontowany na zawsze
 

permanently fixed

— trwale zamocowany; ostatecznie umocowany

Przeprowadzka, osiedlenie się lub zmiany życiowe


 

permanently relocate

— ostatecznie przenieść się; przeprowadzić się na stałe
 

permanently settle

— osiąść na stałe; ostatecznie się zadomowić
 

permanently homeless

— trwale bezdomny; stale pozbawiony dachu nad głową

Skutki medyczne lub fizyczne


 

permanently infertile

— trwale bezpłodny; nieodwracalnie niepłodny
 

permanently scarred

— pozostawia trwałą bliznę; na zawsze oszpecony
 

permanently cured

— całkowicie wyleczony; wyleczony na zawsze