Tłumaczenie perjury z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

perjury

': krzywoprzysięstwo
Transkrypcja: [ˈpɝːdʒəri]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) krzywoprzysięstwo, karnej

Przykłady

Terminy prawne lub kontekst sali sądowej


 

perjury

— krzywoprzysięstwo; składanie fałszywych zeznań
 

perjury charge

— zarzut krzywoprzysięstwa; zarzut składania fałszywych zeznań
 

perjury conviction

— skazanie za krzywoprzysięstwo; uznanie winnym składania fałszywych zeznań
 

perjury sentence

— wyrok za krzywoprzysięstwo; kara za składanie fałszywych zeznań
 

perjury statute

— ustawa o krzywoprzysięstwie; przepis o składaniu fałszywych zeznań

Czynności lub kombinacje czasownikowe


 

to commit perjury

— dopuścić się krzywoprzysięstwa; złożyć fałszywe zeznania
 

to be charged with perjury

— być oskarżonym o krzywoprzysięstwo; być oskarżonym o składanie fałszywych zeznań
 

to be convicted of perjury

— być skazanym za krzywoprzysięstwo; zostać uznanym winnym składania fałszywych zeznań
 

to admit perjury

— przyznać się do krzywoprzysięstwa; przyznać się do złożenia fałszywych zeznań
 

to plead perjury (rare)

— zarzucać krzywoprzysięstwo; powoływać się na fakt złożenia fałszywych zeznań

Zwroty z przyimkami lub wyrażenia okolicznikowe


 

perjury under oath

— krzywoprzysięstwo pod przysięgą; składanie fałszywych zeznań pod przysięgą
 

perjury before a court

— krzywoprzysięstwo przed sądem; składanie fałszywych zeznań w sądzie
 

perjury in a deposition

— krzywoprzysięstwo w zeznaniach pod przysięgą; składanie fałszywych zeznań w pisemnych zeznaniach przedprocesowych
 

perjury during testimony

— krzywoprzysięstwo podczas składania zeznań; składanie fałszywych zeznań w trakcie składania zeznań

Zarzuty, dochodzenia lub ściganie


 

perjury investigation

— dochodzenie w sprawie krzywoprzysięstwa; dochodzenie w sprawie składania fałszywych zeznań
 

perjury prosecution

— ściganie karne za krzywoprzysięstwo; ściganie za składanie fałszywych zeznań
 

allegation of perjury

— zarzut krzywoprzysięstwa; twierdzenie o złożeniu fałszywych zeznań
 

evidence of perjury

— dowody krzywoprzysięstwa; świadectwa złożenia fałszywych zeznań

Połączenia opisowe lub przymiotniki


 

willful perjury

— umyślne krzywoprzysięstwo; celowe składanie fałszywych zeznań
 

material perjury

— istotne krzywoprzysięstwo; istotne kłamstwo pod przysięgą
 

attempted perjury

— usiłowanie krzywoprzysięstwa; próba złożenia fałszywych zeznań
 

egregious perjury

— rażące krzywoprzysięstwo; szczególnie poważne składanie fałszywych zeznań

Powiązane terminy i wyrażenia praktyczne


 

witness perjury

— krzywoprzysięstwo świadka; fałszywe zeznania świadka
 

perjury trap

— pułapka na krzywoprzysięstwo; sytuacja sztucznie stworzona w celu wyłudzenia fałszywych zeznań
 

to suborn perjury

— podżegać do krzywoprzysięstwa; nakłaniać do składania fałszywych zeznań
 

perjury affidavit

— fałszywe oświadczenie w poświadczonym pisemnym zeznaniu; krzywoprzysięstwo w afidawicie
 

false statement under penalty of perjury

— fałszywe oświadczenie pod groźbą kary za krzywoprzysięstwo; fałszywe oświadczenie z pouczeniem o odpowiedzialności karnej za składanie fałszywych zeznań