Tłumaczenie perjure z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

perjure

': krzywo przysięgać
Transkrypcja: [ˈpɝːdʒər]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) krzywo przysięgać

Przykłady

Sytuacje prawne, konteksty formalne


perjure oneself

— krzywo przysięgać; składać fałszywe zeznania

perjure oneself under oath

— krzywo przysięgać pod przysięgą; składać fałszywe zeznania pod przysięgą

perjure testimony

— składać fałszywe zeznania; fałszować zeznania

cause someone to perjure themselves

— spowodować, że ktoś krzywo przysięga; nakłonić kogoś do składania fałszywych zeznań

Zarzuty karne, konsekwencje prawne


be charged with perjury

— być oskarżonym o krzywoprzysięstwo; być pociągniętym do odpowiedzialności za krzywoprzysięstwo

face perjury charges

— stawić czoła zarzutom krzywoprzysięstwa; odpowiedzieć za zarzuty krzywoprzysięstwa

convict someone of perjury

— uznać kogoś za winnego krzywoprzysięstwa

plead guilty to perjury

— przyznać się do winy w sprawie o krzywoprzysięstwo

Opisy, cechy zeznań lub osób


perjured witness

— krzywoprzysięzca; świadek, który złożył fałszywe zeznania

perjured testimony

— fałszywe zeznania; krzywoprzysięstwo

perjured statement

— fałszywe oświadczenie; krzywoprzysięskie twierdzenie

Ostrzeżenia, apele sądowe


do not perjure yourself

— nie krzywo przysięgaj; nie składaj fałszywych zeznań

warn someone not to perjure themselves

— ostrzec kogoś, aby nie krzywo przysięgał; przestrzec przed składaniem fałszywych zeznań

swear not to perjure yourself

— przysiąc, że nie będzie się krzywo przysięgać; złożyć przysięgę, że nie będzie się składać fałszywych zeznań

Użycie przenośne, konteksty potoczne


perjure oneself for political gain

— krzywo przysięgać dla korzyści politycznej; składać fałszywe zeznania w celach politycznych

perjure one's conscience

— zaprzeć się własnego sumienia; postąpić wbrew sumieniu (użycie przenośne)

effectively perjure the record

— faktycznie sfałszować zapis; w istocie złożyć fałszywe zeznania w protokole