Tłumaczenie perceptible z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

perceptible

': wyczuwalny, dostrzegalny, odczuwalny, uchwytny, postrzegalny
Transkrypcja: [pərˈseptəbəl]

Warianty tłumaczenia

1) (adj) wyczuwalny, dostrzegalne

Przykłady

Zauważalne lub dostrzegalne


 

perceptible change

— wyczuwalna zmiana; odczuwalna zmiana
 

perceptible difference

— odczuwalna różnica; zauważalna różnica
 

a perceptible effect

— dostrzegalny efekt; odczuwalny efekt
 

perceptible improvement

— zauważalna poprawa; odczuwalna poprawa
 

readily perceptible

— łatwo zauważalny; łatwo dostrzegalny

Mierzalne lub wykrywalne


 

perceptible change in temperature

— odczuwalna zmiana temperatury; zauważalna zmiana temperatury
 

perceptible difference in tone

— zauważalna różnica w tonie; dostrzegalna różnica w tonie
 

perceptible signal

— dostrzegalny sygnał; zauważalny sygnał
 

perceptible shift

— odczuwalne przesunięcie; zauważalny przesuw

Słabe lub ledwo zauważalne


 

barely perceptible

— ledwo zauważalny; prawie niedostrzegalny
 

slightly perceptible

— lekko zauważalny; słabo dostrzegalny
 

just perceptible

— ledwo dostrzegalny; ledwo zauważalny
 

perceptible trace

— ledwo zauważalny ślad; dostrzegalny ślad

Postrzeganie zmysłami lub świadomością


 

perceptible to the eye

— zauważalny gołym okiem; dostrzegalny gołym okiem
 

perceptible to the ear

— dostrzegalny słuchem; słyszalny
 

visually perceptible

— wizualnie zauważalny; dostrzegalny wzrokowo
 

perceptible to the senses

— odczuwalny zmysłami; postrzegalny zmysłami

Psychologiczne lub emocjonalne


 

perceptible tension

— odczuwalne napięcie; zauważalne napięcie
 

perceptible change in mood

— zauważalna zmiana nastroju; odczuwalna zmiana nastroju
 

perceptible anxiety

— odczuwalny niepokój; zauważalna trwoga
 

perceptible shift in attitude

— zauważalna zmiana nastawienia; odczuwalna zmiana postawy

Zwroty z czasownikami


 

become perceptible

— stać się zauważalnym; stać się dostrzegalnym
 

remain perceptible

— pozostać zauważalnym; pozostać dostrzegalnym
 

no longer perceptible

— już nie zauważalny; już nie dostrzegalny