Tłumaczenie pent-up z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

pent-up

': stłumiony
Transkrypcja: [ˌpent ˈʌp]

Warianty tłumaczenia

1) (adj) stłumiony

Przykłady

Emocje lub uczucia


pent-up anger

— stłumiona złość; nagromadzona złość

pent-up frustration

— stłumiona frustracja; nagromadzone rozdrażnienie

pent-up resentment

— nagromadzona uraza; skrywana uraza

pent-up sadness

— stłumiony smutek; powstrzymywany smutek

pent-up longing

— skrywane pragnienie; nagromadzona tęsknota

pent-up hopes

— powstrzymywane nadzieje; nagromadzone nadzieje

Energia lub pobudzenie


pent-up energy

— nagromadzona energia; powstrzymywana energia

pent-up excitement

— powstrzymywane podniecenie; nagromadzony entuzjazm

pent-up restlessness

— nagromadzony niepokój; powstrzymywany niepokój

pent-up tension

— nagromadzone napięcie; powstrzymywane napięcie

Popyt ekonomiczny lub zainteresowanie konsumentów


pent-up demand

— odroczony popyt; nagromadzony popyt

pent-up desire to travel

— nagromadzona chęć podróżowania; odroczona chęć podróżowania

pent-up consumer spending

— nagromadzone wydatki konsumenckie; odroczone wydatki konsumentów

Twórczość lub ukryty potencjał


pent-up creativity

— powstrzymywana kreatywność; nagromadzona energia twórcza

pent-up potential

— niezrealizowany potencjał; stłumiony potencjał

Inne wyrażenia


pent-up tears

— powstrzymywane łzy; nagromadzone łzy

pent-up rage

— nagromadzona wściekłość; stłumiona wściekłość

pent-up hostility

— skrywana wrogość; nagromadzona wrogość

pent-up frustration from lockdown

— nagromadzona frustracja po lockdownie; stłumiona frustracja po kwarantannie